"قرأت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read in
• I read
• read on
• read the
• reading in

Today I read in the news that there was a demonstration of 10,000 Turkish Cypriots in Nicosia in favour of resolution.
واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.

No, I read in a magazine that that's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

Do you know what i read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

Detective crews, I read in paper you shoot your own father.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

I read in the newspaper what the first American divisions they must reach France in the near week.
لقد قرأت في الصحف أن بعض الفصائل الأمريكية الأولى ستكون حتماً في فرنسا في الاسبوع القريب

I read in the aaa trip-tik that indiana is home
قرأت في مرشد الرحلات أن ولاية إنديانا هي موطن

I read in some magazine that you can revive the stretch by drying them in sunlight.
قرأت في مجلة أنه يمكن انعاش المطاطية بتجفيفها في الشمس

The sea level's rising. I read in the paper that we're all gonna be underwater in 25 years.
مستوى البحر يرتفع، قرأت في الصحيفة أننا سنغرق بعد 25 عاما

I read in your file that you don't like to be touched.
قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد

I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.

I read in a book somewhere about a rich guy who goes broke.
قرأت في أحد الكتب قصة رجل ثري يصبح مفلساً

I put some dill in it... because I read in Woman's Day, where pickles drown out the flavor... and dill bring up the flavor.
أضع بعض الشبت فيه، لأنني قرأت في يوم المرأة، حيث المخللات تطغى على نكهة والشبت طرح نكهة.

I read the manifests. They're expecting another shipment in today.
لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة

Okay, this is gonna sound a little left field, but I read on the Internet that Reptilians' blood is acidic.
حسناً، هذا قد يكون خيالي قليلاً ولكني قرأت في الانترنت ان دم الزواحف حمضي

But I have been reading in these medical journals that sometimes the recipients of organ donations start taking on the traits of the donor, so I'm a little concerned about that.
لكني قرأت في إحدى المجلات الطبية إنه في بعض الأحيان يبدأ مستلمو الأعضاء المتبرعة بها بالاتسام بصفات المتبرع،