"قراءة الأفكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read minds
• mind reading
• reading minds
• mind-reading act
• read thoughts

You mean like the people that can read minds or whatever?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

Some of'em can read minds. Some of them can regenerate skin. No joke.
وبعضهم بوسعهم قراءة الأفكار وبعضهم بمقدوره تجديد الجلد

You can read minds and shoot light out of your fingers.
بوسعك قراءة الأفكار وإصدار الضوء من أصابعك

So this is the mind reading kit you sent away for?
حسنا هذه أداة قراءة الأفكار التي طلبتها؟

I'm sorry, I-- reading minds is a habit of mine.
أنا آسف... لقد صارت قراءة الأفكار عادة ذميمة لديّ.

I started out with a mind-reading act.
لقد بدأت في مجال قراءة الأفكار

Not only is you sexy but you can read minds too. That getting me all riled up in my nether regions.
ولكن يمكنك قراءة الأفكار ألأيضاً ، والذي لا يعرقه اناس أخرون في مناطق آخري

You can't really read minds, can you?
لا تستطيع .. فعلاً .. قراءة الأفكار , أليس كذلك ؟

You can only read minds.
أنت يمكنك قراءة الأفكار يمكنها الركض بسرعة

WHAT YOU'RE POSITING IS THAT THIS KID CAN read minds.
ما تفترضه هو أن الصبيّ يمكنه قراءة الأفكار.

Till now you've read minds because you wanted to.
إلى الآن تستطيعي قراءة الأفكار

Looks like you can still read minds.
يبدو أنكِ لازلتِ تستطعين قراءة الأفكار

You don't have to read minds to know that.
لا تحتاج إلى قراءة الأفكار لمعرفة هذا

You're thinking, "Crap, I hope he can't really read minds or I'm in deep trouble." Right?
أنتَ تفكّر "تباً، آمل أنه يعجز فعلاً عن قراءة الأفكار وإلا فإنني سأقع بورطة كبيرة الآن "، أليس كذلك؟

- Sometimes, I read minds. - Seriously, why?
-أتعلم، في بعض الأحيان أتمنى قراءة الأفكار

You can't read minds over the phone, can you? No.
-لا تستطيع قراءة الأفكار على الهاتف، أليس كذلك؟

If we can transplant at least 15% of their brain matter into ours we may be able to read minds.
إذا خصصنا على الأقل 15% من من تفكير عقولهم لنا سوف نكون قادرون على قراءة الأفكار

Oh, so you can read minds now too?
إذاً أنت تستطيعين قراءة الأفكار أيضاً؟

Oh, come on. The mind reading, the microwave fingers?
، بربكما قراءة الأفكار والأصابع المضيئة ؟

He was talking about mind reading and spontaneous regeneration.
و صنع جلبة كبيرة كان يتكلم عن قراءة الأفكار و التجديد التلقائي

District manager for a phone company. You're not very good at reading minds.
مدير تنفيذي في شركة هاتف أنت لست جيد في قراءة الأفكار

I had no idea that Gram's folks had a mind-reading act on Coney Island.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أن أهل جدّتي كانوا مُمثلي قراءة الأفكار بفيلم "جزيرة كوني".

He has the power to read thoughts. And if he's read mine...
وهو يملك قدرة قراءة الأفكار وإن كان قد قرأ أفكاري فـ...