"قراءة الكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read the book
• reading the book

About that, I said I can read the book, never said would.
لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Well, when you're the Helper Cricket, you can read the book any way you want.
حسناً , عندما تكون المساعد بإمكانك قراءة الكتاب بالطريقة التي تريدها

It's pointless asking you guys to read the book since I know you won't, that's why I prepared this.
لا جدوى من أنن اطلب منكما قراءة الكتاب بما أني أعرف انكما لن تقوما بذلك لهذا استعديت لذلك

Yeah, well, you could read some pages or you could just read the book.
أجل , حسناً , يمكنك قراءة بعض الصفحات أو يمكنك قراءة الكتاب وحسب

I have just been reading the book published this week by our Australian colleague, the Australian Foreign Minister, Senator Gareth Evans.
لقد فرغت توي من قراءة الكتاب الذي نشره هذا اﻷسبوع زميلنا الاسترالي السناتور غاريث إيفانز وزير خارجية استراليا.

Your punishment is that till I continue to read the book you should continue to kiss me ceaselessly.
عقابك ذلك حتى أواصل قراءة الكتاب... .. أنت يجب أن تواصل تقبيلي دون انقطاع.

Can you read the book of the Damned with this?
هل بإمكانك قراءة "الكتاب الملعون" بمساعدة هذه؟

If you want to thank me, you can read the book.
إذا أردت شكري يمكنك قراءة الكتاب

He urged that they read the book written by Salman Rushdie in which he unveiled the true face of Hazrat Muhammad (PBUH), and said that the complainant and the witnesses should accompany him to Karachi so that he could make them read the book by Salman Rushdie.
وحثهم على قراءة الكتاب الذي ألفه سلمان رشدي الذي كشف فيه النقاب عن الوجه الحقيقي لحضرة محمد صلى الله عليه وسلم، وقال إن الشاكي والشاهدين ينبغي أن يرافقوه إلى كراتشي كيما يمكِّنهم من قراءة كتاب سلمان رشدي.

- We could easily just both read the book
- يمكننا بسهولة فقط على قراءة الكتاب

Perhaps I could read the book.
ربما يمكنني قراءة الكتاب

Perhaps I could read the book.
ربما أنا يمكنني قراءة الكتاب

Perhaps I could read the book.
ربما يمكنني أنا قراءة الكتاب

Perhaps I could read the book.
ربما أنا أستطيع قراءة الكتاب

He is one who can read the book.
إنّه الوحيد الذي يستطيع قراءة " الكتاب"

-We can read the book now.
بإمكاننا قراءة الكتاب الآن

Only the Seeker can read the book.
فقط الباحث يمكنه قراءة الكتاب

I wanted to read the book first,
أردتُ قراءة الكتاب أولاً

I look forward to reading the book that you'll write in this brief respite. Oh!
أتطلع إلى قراءة الكتاب الذي ستؤلفينه في تلك الفترة الوجيزة من الراحة

You got a good grade without even reading the book.
لقد حصلتِ على درجة جيدة بدون قراءة الكتاب حتى ، هذا فوز عظيم

But I heard enough that the prospect of actually reading the book became interesting for the first time.
"ولكنّي سمعتُ ما يكفي لحدّ أنّ احتمالية قراءة الكتاب فعليّاً غدت مثيرة للمرّة الأولى"