"قرائتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read it
• read them
• reading it
• to read
• read on
• read the

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Well, you can read it all you want. I'm done with her.
حسنٌ، بوسعكِ قرائتها كيفما تشائين، فلقد فرغتُ منها

I made you tell me what your note said,'cause I couldn't read it.
،جعلتك تخبرني ما كتبته في ورقتك .لأني لم أستطع قرائتها

If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them,
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

In fact, there's only one day a year where you can read it.
حقيقةً، هناك فقط يوم واحِد في العام حيث يمكنك قرائتها.

I said you can't leave with it. I didn't say you couldn't read it.
قلتُ أنكِ لن تأخذيها، ولم أقل أنكِ لا يمكنكِ قرائتها.

He's on tenterhooks while they read it.
هو ينتطر على احر من الجمر حتى يكملوا قرائتها

Go ahead, read it. His debrief ended hours ago.
يـُمكنك قرائتها إنتهى إستجوابه مذ ساعة مضت

It does not matter that I can barely see to read it, or that one day it will be dust,
لا يهم إذا كنت بالكاد أستطيع قرائتها أو أنها ستتلاشى لتكون غبار

It is from Dr Marshland, he thinks it will be shocking and so he tells me to take off my spectacles before I read it!
إنها من الطبيب مارشلاند يظن أن الرسالة ستصدمني و يقول أن علي خلع نظاراتي قبل قرائتها

I fell in the pond, but you can't read it. But, boy, did I have your ass!
انا سقطت بالبركة , لا يمكنك قرائتها لكنك , ولد , ساتمكن منك

And there's more, but my fax machine ran out of ink, so I can't read it.
هناك أسطر أكثر ، ولكن جهاز الفاكس نفذ من الحبر فلن أتمكن من قرائتها

But I... at this point, I can't read it because my eyes are so fricking swollen.
ولكنى لا استطيع قرائتها لان عيناى متورمه

Just tell me if you'd want your mother to read it.
فقط أخبرني لو كنت تريدُ من والدتك قرائتها.

And if after you've read it, you don't want me to run it,
وإذا انتهيت من قرائتها ولا تريدني أن أنشرها

And we can actually hold this right up to the computer so he can read it himself!
وسنمسك بهذه قبالة الحاسوب كي يتمكن من قرائتها بنفسه

I put it in 24-point font so you could read it.
لقد قمت بتكبير الخط فيها حتى يمكنك قرائتها بوضوح

I can't do these orders until I can read them.
لا يمكنني صرف تلك الأدوية ما لم أستطع قرائتها.

Do you know that I write prescriptions and people can't read them?
هل تعلم إنني أكتب وصفات ولا يستطيع الناس قرائتها ؟

These are signs. One must only be able to read them.
هذه اشارات يجب أن يكون الشخص قادر على قرائتها

And I'll need the paper back when you're done reading it.
وأريد منك أن تعيد لي الصحيفة عندما تنتهي من قرائتها

You did, but it was hard to read on my phone.
لقد فعلت, لكنه كان من الصعب على قرائتها على الهــاتف.

The one bit of good news is they put her in a medically induced coma before she read the card.
الخبر الجيد الوحيد أنهم وضعوها في غيبوبة طبية قبل قرائتها للبطاقة،