"قراراته اللاحقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsequent resolutions of the Council
• subsequent Council resolutions
• of its subsequent resolutions

Uniformed personnel levels were further maintained by subsequent resolutions of the Council, most recently resolution 2075 (2012).
كما أبقى المجلس في قراراته اللاحقة وأحدثها عهداً القرار 2075 (2012) على مستويات الأفراد النظاميين.

8. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978) and extended in subsequent resolutions of the Council.
8 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978) ومددها في قراراته اللاحقة.

11. The mandate of UNMIT was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
11 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بموجب قراره 1704 (2006)، ومددها بموجب قراراته اللاحقة.

The mandate of the Observer Mission was extended by subsequent Council resolutions.
وقد مدد المجلس ولايتها في قراراته اللاحقة.

On instructions from my Government, I regret to have to draw the Security Council's attention to the failure by the Rwandan Patriotic Army (RPA) to demilitarize the city of Kisangani, in flagrant violation of the relevant provisions of Council resolution 1304 (2000) of 16 June 2000 and all the subsequent Council resolutions on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
بناء على تعليمات من حكومتي، يؤسفني أن أوجه عناية مجلس الأمن إلى عدم قيام الجيش الوطني الرواندي بتجريد مدينة كيسنغاني من السلاح في انتهاك صارخ للأحكام ذات الصلة من قرار مجلس الأمن 1304 (2000) المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000 ومن جميع قراراته اللاحقة المتعلقة بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Reaffirming its resolution 696 (1991) of 30 May 1991 and all of its subsequent resolutions on the situation in Angola, in particular resolution 1268 (1999) of 15 October 1999,
إذ يؤكد من جديد قراره 696 (1991) المؤرخ 30 أيار/مايو 1991 وجميع قراراته اللاحقة بشأن الحالة في أنغولا، وبخاصة القرار 1268 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999،

3. The mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia was established by the Security Council in its resolution 858 (1993), expanded in resolution 937 (1994) and extended in subsequent resolutions of the Council.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قراره 858 (1993)، وقام بتوسيع تلك الولاية في قراره 937 (1994)، ومددها في قراراته اللاحقة.

10. The mandate of UNIFIL was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
10 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بموجب قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

11. The mandate of UNIFIL was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
11 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بموجب قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

4. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسّع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومدّدها في قراراته اللاحقة.

4. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

16. The mandate of UNIFIL was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
16 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة المؤقتة بموجب قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

4. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة بموجب قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

Recalling also Human Rights Council resolution 6/13 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Social Forum, Council resolution 6/15 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Minority Issues, and Council resolution 17/4 of 16 June 2011 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Business and Human Rights,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/13 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى الاجتماعي، وإلى قراره 6/15 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بقضايا الأقليات، وإلى قراره 17/4 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2011 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان،

Recalling also Human Rights Council resolution 6/13 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Social Forum, Council resolution 6/15 of 28 September 2007 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Minority Issues, and Council resolution 17/4 of 16 June 2011 and all subsequent Council resolutions on the Forum on Business and Human Rights,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 6/13 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى الاجتماعي، وإلى قراره 6/15 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بقضايا الأقليات، وإلى قراره 17/4 المؤرخ 16 حزيران/ يونيه 2011 وجميع قراراته اللاحقة بشأن المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان،