| Recalling further the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Recalling further the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها، |
| Recalling further the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling further the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling further the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، |
| Stressing that any decision to continue or end the partial suspension of the arms embargo on the Federal Government of Somalia will be taken in the light of the thoroughness of the Federal Government of Somalia's implementation of its requirements as set out in this and other relevant Security Council resolutions, | UN | وإذ يؤكد أن أي قرار بمواصلة أو إنهاء التعليق الجزئي لحظر توريد الأسلحة المفروض على حكومة الصومال الاتحادية سيُتخَّذ في ضوء مدى وفاء حكومة الصومال الاتحادية بجميع التزاماتها المبينة في هذا القرار وغيره من قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الشأن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 