"قرارات وأوامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions and orders

In the reporting period, the Chamber issued six interlocutory decisions and orders.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة ستة قرارات وأوامر تمهيدية.

During the reporting period, the Chamber has been involved in deliberations and judgement drafting and has issued 6 decisions and orders.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عكفت الدائرة على إجراء مداولاتها وعلى صياغة الحكم وأصدرت 6 قرارات وأوامر.

In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued five decisions and orders.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة التمهيدية خمسة قرارات وأوامر.

During this reporting period, 10 pre-appeal decisions and orders were rendered.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدرت 10 قرارات وأوامر ممهدة للاستئناف.

The Pre-Trial and the Trial Chambers issued nine decisions and orders during the reporting period.
وأصدرت الدائرة التمهيدية والدائرة الابتدائية تسعة قرارات وأوامر خلال الفترة المشمولة بالتقرير,.

For instance, in the Blaškić case, which has just been completed, the transcript is over 25,000 pages, and the Trial Chamber rendered over 150 written decisions and orders establishing important substantive and procedural precedents.
ففي قضية بلاسكيك التي انتهت لتوها، على سبيل المثال، يتجاوز حجم المحضر ٠٠٠ ٢٥ صفحة، وأصدرت فيها دائرة المحكمة قرارات وأوامر خطية تزيد على ١٥٠، منشئة بذلك سوابق إجرائية ومضمونية هامة.

The Administrative Court is the instance for complaints against decisions and orders of the Government or commissions acting on the Government's behalf.
وتمثل المحكمة الإدارية دائرة الشكاوى من قرارات وأوامر الحكومة واللجان العاملة باسم الحكومة.

Since the last report, eight access decisions and orders have been issued, disposing of nine motions.
ومنذ التقرير الأخير، صدرت ثمانية قرارات وأوامر تتضمن إذنا بالاطلاع على مواد سرية، استجابةً لتسعة طلبات.

22. A total of 190 pre-appeal decisions and orders were issued during the reporting period.
22 - وصدر ما مجموعه 190 من قرارات وأوامر ما قبل الاستئناف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Implementing judicial decisions and orders
:: تنفيذ قرارات وأوامر المحكمة

In Republika Srpska, several decisions and orders regulate this issue, as follows:
57- وفي جمهورية صربسكا، هناك عدة قرارات وأوامر تنظم هذه المسألة، وهي كما يلي:

In carrying out control over the activities of the organs of executive power, the President is entitled to revoke decisions and orders of the Cabinet of Ministers and of organs of executive power of the Autonomous Republic of Crimea, as well as instruments of ministries and departments which run counter to the Constitution and laws of Ukraine or to decrees and orders of the President of Ukraine.
ويحق للرئيس في معرض ممارسته للرقابة على أنشطة أجهزة السلطة التنفيذية، أن يلغي قرارات وأوامر مجلس الوزراء، أو هيئات السلطة التنفيذية في جمهورية القِرم ذات الاستقلال الذاتي، أو قرارات الوزارات واﻹدارات، التي تتعارض مع دستور أوكرانيا وقوانينها، أو مع مراسيم وأوامر رئيس جمهورية أوكرانيا.

45. The Government of Tajikistan, in accordance with the Constitution, constitutional acts and the law of Tajikistan, issues decisions and orders the implementation of which is compulsory throughout the territory of Tajikistan.
45- وفقاً لأحكام الدستور، والقوانين الدستورية، والقوانين الأخرى في جمهورية طاجيكستان، تتخذ الحكومة قرارات وأوامر نافذة المفعول على أراضي الجمهورية.

:: Implementation of decisions and orders of the Chambers: I have successfully executed several arrest warrants and executed orders for the transfer of accused persons and suspects, orders for the enforcement of sentences, transfer and witness protection decisions, etc.
تنفيذ قرارات وأوامر الدوائر: التنفيذ الناجح للعديد من أوامر القبض، وأوامر نقل المتهمين/المشتبه فيهم، والأوامر المتعلقة بتنفيذ العقوبات، والقرارات المتعلقة بنقل الشهود وحمايتهم، وما إلى ذلك.