"قرارا شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oral decisions
• oral decision

During the period under review, the Chamber rendered 81 decisions, including 19 oral decisions in this case.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اتخذت الدائرة في هذه القضية 81 قرارا منها 19 قرارا شفويا.

It rendered 22 written and 15 oral decisions.
وأصدرت الدائرة 22 قرارا خطيا و 15 قرارا شفويا.

Over 21 trial days, the Chamber heard the evidence of twenty prosecution witnesses and issued 4 written and 16 oral decisions.
وخلال 21 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادة 20 شاهدا من شهود الاتهام وأصدرت 4 قرارات خطية و 16 قرارا شفويا.

For example, the Šešelj case has generated 330 written decisions and around 70 oral decisions.
فعلى سبيل المثال، ولدت حالة شيشيلي 330 قرارا خطيا ونحو 70 قرارا شفويا.

The Chairman read out an oral decision concerning the accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius.
تلا الرئيس قرارا شفويا اتخذ بشأن اعتماد منظمات غير حكومية في الاجتماع الدولي في موريشيوس.

Since 2007, the Trial Chamber has issued approximately 333 written decisions and around 75 oral decisions.
فمنذ عام 2007، أصدرت الدائرة الابتدائية نحو 333 قرارا مكتوبا وزهاء 75 قرارا شفويا.

During the reporting period, the Chamber issued 19 written and 12 oral decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 19 قرارا خطيا و 12 قرارا شفويا.

Since 2007, the Trial Chamber has issued approximately 333 written and 75 oral decisions.
فمنذ عام 2007، أصدرت الدائرة الابتدائية حوالي 333 قرارا خطيا وحوالي 75 قرارا شفويا.

The Trial Chamber also rendered 19 oral decisions on motions.
وأصدرت المحكمة أيضا 19 قرارا شفويا بشأن الالتماسات.

Fifty-nine oral decisions were rendered in the three trials currently in progress.
وصدر تسعة وخمسون قرارا شفويا في ثلاث محاكمات تجري حاليا.

A total of 35 written decisions and 21 substantive oral decisions were rendered during the period under review.
وصدر 35 قرارا خطيا و21 قرارا شفويا في الجوهر خلال الفترة قيد الاستعراض.

During the period under review, 20 written decisions and 14 substantive oral decisions were rendered.
وخــلال الفترة قيد الاستعراض، صدر 20 قرارا خطيا و 14 قرارا شفويا في الجوهر.

A total of 27 written decisions and 32 substantive oral decisions were rendered during the period under review.
وصدر 27 قرارا خطيا و32 قرارا شفويا في الجوهر خلال الفترة قيد الاستعراض.

A total of 27 written decisions and 21 substantive oral decisions were rendered during the period under review.
وصدر 27 قرارا خطيا و 21 قرارا شفويا في الجوهر خلال الفترة قيد الاستعراض.

During the reporting period, 31 written decisions and 22 substantive oral decisions were rendered.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدر 31 قرارا خطيا و 22 قرارا شفويا موضوعيا.

During the period under review, the Chamber rendered 26 written decisions and 14 oral decisions. The prosecution's case is near completion.
وخلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة 26 قرارا خطيا و 14 قرارا شفويا وتقترب مرافعة الادعاء من نهايتها.

During the period under review, the Chamber issued 51 written decisions and 12 substantive oral decisions.
وخلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة 51 قرارا خطيا و 12 قرارا شفويا فنيا.

During the period under review, the Chamber delivered 4 written and 23 oral decisions.
وخلال الفترة قيد الاستعــــراض أصـــدرت الدائرة 4 قرارات خطية و 23 قرارا شفويا.

Since December 2007, the Chamber rendered 25 written and 14 oral decisions.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت الدائرة 25 قرارا خطيا و 14 قرارا شفويا.

40. During the course of the trial, the Chamber rendered 14 oral decisions on substantive and procedural matters.
40 - وأثناء سير المحاكمة، أصدرت الدائرة 14 قرارا شفويا بشأن مسائل موضوعية وإجرائية.

The Executive Board adopted an oral decision postponing the submission of the MTR of the UNFPA strategic plan from the annual session 2011 to the second regular session 2011.
77 - واتخذ المجلس التنفيذي قرارا شفويا بتأجيل تقديم استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق من الدورة السنوية لعام 2011 إلى الدورة العادية الثانية لعام 2011.