"قرارا وأمرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions and orders

During the reporting period, the bench issued 62 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت هيئة المحكمة 62 قرارا وأمرا.

During the reporting period, the bench issued 31 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت هيئة المحكمة 31 قرارا وأمرا.

During the reporting period, the Trial Chamber issued 16 written decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة الابتدائية 16 قرارا وأمرا خطيا.

In the reporting period, the Chamber issued 26 decisions and orders.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت الدائرة 26 قرارا وأمرا.

The Trial Chamber issued 29 decisions and orders in the course of the trial.
وأصدرت الدائرة الابتدائية 29 قرارا وأمرا أثناء سير المحاكمة.

During the reporting period, the Chamber heard the evidence of three witnesses, marked the prosecution case as closed and rendered 15 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى الأدلة المقدمة من ثلاثة شهود وأعلنت عن اختتام مرافعة الادعاء، ثم أصدرت 15 قرارا وأمرا.

More than fifty decisions and orders have been issued by the Chamber on interlocutory motions.
وصدر عن الدائرة أكثر من 50 قرارا وأمرا بشأن التماسات تمهيدية.

During the retrial, the Chamber rendered 11 decisions and orders.
وخلال إعادة المحاكمة، أصدرت الدائرة 11 قرارا وأمرا.

The Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days and issued 35 interlocutory decisions and orders.
واستمعت الدائرة إلى 40 شاهدا على امتداد 42 يوما من أيام المحاكمة، وأصدرت 35 قرارا وأمرا تمهيديا.

The Chamber issued 14 decisions and orders during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 14 قرارا وأمرا.

During the reporting period, the Chamber rendered 21 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 21 قرارا وأمرا.

During the reporting period, the Chamber sat for 81 days and heard 49 witnesses and delivered 153 decisions and orders.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انعقدت الدائرة مدة 81 يوما واستمعت إلى 49 شاهدا وأصدرت 153 قرارا وأمرا.

A total of 79 pre-appeal decisions and orders have been issued in the reporting period.
وقد تم في الفترة المشمولة بالتقرير إصدار ما مجموعه 79 قرارا وأمرا بشأن إجراءات لما قبل الاستئناف.

The Appeals Chamber delivered two appeal judgements, six interlocutory appeal decisions and 15 other decisions and orders.
وأصدرت دائرة الاستئناف حكمين في دعوتي استئناف، وستة قرارات في طعون عارضة و15 قرارا وأمرا آخر.

More than 140 oral decisions and orders were rendered by the Trial Chamber.
كما أصدرت أكثر من 140 قرارا وأمرا شفويا.

During the reporting period, the Chamber rendered 25 decisions and orders.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 25 قرارا وأمرا.

13. The Specially Appointed Chamber has issued 45 decisions and orders, deciding on applications filed by third parties for access to confidential information and evidence from 12 cases.
13 - أصدرت الدائرة المعيَّنة خصيصا 45 قرارا وأمرا للبت في طلبات مقدمة من الغير من أجل الحصول على معلومات وأدلة سرية عن 12 قضية.

The Appeals Chamber, for its part, delivered a judgement on an appeal against conviction -- it rejected that appeal and confirmed the original sentence -- as well as six decisions on interlocutory appeals and 15 other decisions and orders.
ومن جانبها أصدرت دائرة الاستئناف حكما في استئناف يطعن في إدانة فرفضت الاستئناف وأكدت الحكم الأصلي بالإضافة إلى ستة قرارات بشأن استئنافات تمهيدية و 15 قرارا وأمرا آخر.

During the period under review, the Appeals Chamber delivered one appeal judgment on the merits, 10 interlocutory appeal decisions and 25 other decisions and orders.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت دائرة الاستئناف حكما على أساس الوقائع الموضوعية، و 10 قرارات في دعاوى استئناف عارضة، و 25 قرارا وأمرا آخر.

63. During the reporting period, the Trial Chamber issued approximately 35 written decisions and orders.
63 - وأصدرت الدائرة الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير 35 قرارا وأمرا خطيا تقريبا.