"قراريط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

" Jungle Waters " moved in to take over claim 4a in mid-2002 following a series of good finds, including a four-carat diamond.
فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.

That fire gem of yours is ten carats.
الجوهرة التي تتحدثين عنها تزن 10 قراريط.

I just hope she keeps the jewelry this time 8 karats, D flawless.
أتمنّى أن تحتفظ بالمجوهرات هذه المرة ثمان قراريط

He got caught, the seven five-carat diamonds he stole didn't.
أمسك به لكن الماسات السبع ذوات الخمس قراريط التي سرقت لم يعثر عليها

That is D flawless, 3.2 carats, emerald-cut.
هذا ألماس غير معيب وزنه 3,2 قراريط و مزيّن بالزمرد

A necklace. 60 beads of about six carats each.
عقد.. ذو 60 خرزة, كل منها 6 قراريط

The price of 1 carat polished diamonds increased by 32 per cent, 3 carat diamonds increased by 74 per cent and 5 carat diamonds increased by 135 per cent.
فقد ارتفع سعر القيراط الواحد من الماس المصقول بنسبة 32 في المائة، فيما زاد سعر 3 قراريط من الماس بنسبة 74 في المائة وزاد سعر 5 قراريط منه بنسبة 135 في المائة.

There's a new five carat one.
لديهم واحداً جديداً يزن خمسة قراريط.

They are both a minimum of four carats each.
كلاهما كحد أدنى أربعة قراريط لكل منهما

I think I just dropped four carats in my pants.
أعتقد أني أسقط أربعة قراريط فى سروالي

Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.
،ثلاث قراريط ، درجة "إي"، بلا عيوب ــ إقفال واحد صغير ــ أأتعقبه؟

177. In mid-2000, UNITA was said to be attempting to set up sales of between 2,500 and 5,000 carats of rough diamonds a month, with weights from 3.5 carats upwards and an average weight of 10 carats.
177 - وفي منتصف عام 2000، قيل إن يونيتا تحاول الوصول بالمبيعات إلى ما يتراوح بين 500 2 قيراط و 000 5 قيراط من الماس الخام شهريا، بحيث تكون الأوزان من 3.5 قيراط فصاعدا ويكون متوسط الوزن 10 قراريط.

Real bad.
أربعة قراريط سيئة؟

It's nearly four karats.
أنها نقريبا أربعة قراريط واو

Something sparkly.
شي براق على مدى خمسة قراريط