"قرار اتخذه مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Adopted by the Security Council
• decision taken by the Security Council
• a Security Council resolution

Adopted by the Security Council at its 5744th meeting, on 19 September 2007
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5744، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2007

S/RES/1776 (2007) Adopted by the Security Council at its 5744th meeting [A C E F R S]
S/RES/1776 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5744 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1777 (2007) Adopted by the Security Council at its 5745th meeting on 20 September 2007 [A C E F R S]
S/RES/1777 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5745 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

255. Security Council Committee of Experts [decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946]
٢٥٥ - لجنة الخبراء التابعة لمجلس اﻷمن ]قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى، ١٩٤٦[

173. Security Council Committee of Experts [decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946]
١٧٣- لجنة الخبراء التابعة لمجلس اﻷمن ]قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته اﻷولى، عام ١٩٤٦[

S/RES/1779 (2007) Adopted by the Security Council at its 5750th meeting [A C E F R S] Documents
S/RES/1779 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5750 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1780 (2007) Adopted by the Security Council at its 5758th meeting on 15 October 2007 [A C E F R S]
(S/RES/1780 (2007 قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5758 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1781 (2007) Adopted by the Security Council at its 5759th meeting on 15 October 2007 [A C E F R S]
(S/RES/1781 (2007 قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5759 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1782 (2007) Adopted by the Security Council at its 5772nd meeting, on 29 October 2007 [A C E F R S]
S/RES/1782 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5772، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1785 (2007) Adopted by the Security Council at its 5782nd meeting, on 21 November 2007 [A C E F R S]
S/RES/1785 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5782 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1786 (2007) Adopted by the Security Council at its 5785th meeting, on 28 November 2007 [A C E F R S]
S/RES/1786 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5785 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1788 (2007) Adopted by the Security Council at its 5802nd meeting, on 14 December 2007 [A C E F R S]
S/RES/1788 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5802 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1789 (2007) Adopted by the Security Council at its 5803rd meeting, on 14 December 2007 [A C E F R S]
S/RES/1789 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5803 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1790 (2007) Adopted by the Security Council at its 5808th meeting [A C E F R S]
S/RES/1790 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5808 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1791 (2007) Adopted by the Security Council at its 5809th meeting [A C E F R S]
S/RES/1791 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5809 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1792 (2007) Adopted by the Security Council at its 5810th meeting [A C E F R S]
S/RES/1792 (2007) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5810 [بجميع اللغات الرسمية]

S/RES/1709 (2006) Adopted by the Security Council at its 5532nd meeting [A C E F R S]
S/RES/1709 (2006) قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5532 [بجميع اللغات الرسمية]

Committee on the Admission of New Members, established by a decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946
لجنة قبول اﻷعضاء الجدد المنشأة بموجب قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٤٢، ١٩٤٦

Committee on Council Meetings Away from Headquarters, established by a decision taken by the Security Council at its 1625th meeting
اللجنة المعنية باجتماعات المجلس خارج المقر، المنشأة بموجب قرار اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ١٦٥٢

For example, in Côte d'Ivoire, the United Nations peacekeeping mission has a certification mandate that had its genesis in relevant peace agreements before being included in a Security Council resolution (see also para. 42 below).
على سبيل المثال، في كوت ديفوار، لدى بعثة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ولاية تصديق كان أصلها في اتفاقات السلام ذات الصلة قبل أن تُشمل في قرار اتخذه مجلس الأمن. (انظر أيضا الفقرة 42 أدناه).