"قرار بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution entitled
• decision entitled

Draft resolution entitled “Regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety”
مشروع قرار بعنوان " تنظيم تداول المتفجرات بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة "

A/C.1/59/L.37 -- Draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " dated 14 October 2004
A/C.1/59/L.37- مشروع قرار بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، مؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development "
مشروع قرار بعنوان " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا "

His delegation would be submitting a draft resolution entitled " World Down Syndrome Day " , which he hoped the Committee would approve by consensus.
وأضاف أن وفد بلده سيقدم مشروع قرار بعنوان " اليوم العالمي لمتلازمة داون " ويأمل أن توافق عليه اللجنة بتوافق الآراء.

Draft resolution entitled “Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”
مشروع قرار بعنوان " استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية "

Draft resolution entitled “Situation of women and girls in Afghanistan”
مشروع قرار بعنوان " حالة النساء والفتيات في أفغانستان "

Draft resolution entitled “Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action”
مشروع قرار بعنوان " النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين "

Draft resolution entitled “Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs”
مشروع قرار بعنوان " طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية "

Draft resolution entitled “Preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”
مشروع قرار بعنوان " اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين "

Draft resolution entitled “Transnational organized crime”
مشروع قرار بعنوان " الجريمة المنظمة عبر الوطنية "

Draft resolution entitled “Mutual assistance and international cooperation in criminal matters”
مشروع قرار بعنوان " المساعدة المتبادلة والتعاون الدولي في المسائل الجنائية "

Draft resolution entitled “Action against corruption”
مشروع قرار بعنوان " تدابير مكافحة الفساد "

Draft resolution entitled “Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms”
مشروع قرار بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها "

Draft resolution entitled “Action against illegal trafficking in migrants, including by sea”
مشروع قرار بعنوان " تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالمهاجرين، بما في ذلك نقلهم عن طريق البحر "

Draft resolution entitled “Action to combat international trafficking in women and children”
مشروع قرار بعنوان " العمل على مكافحة الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال "

Draft resolution entitled “United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice”
مشروع قرار بعنوان " معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Draft resolution entitled “Status of foreign citizens in criminal proceedings”
مشروع قرار بعنوان " وضعية المواطنين اﻷجانب في اﻹجراءات الجنائية "

Draft resolution entitled “International cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing”
مشروع قرار بعنوان " التعاون الدولي بهدف تقليل اكتظاظ السجون وترويج اﻷحكام البديلة "

Draft resolution entitled “Technical cooperation and advisory services in crime prevention and criminal justice”
مشروع قرار بعنوان " التعاون التقني والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Draft resolution entitled “Review of the United Nations regional commissions by the Economic and Social Council”
مشروع قرار بعنوان " الاستعراض الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجان اﻹقليمية "

4. At its 58th meeting, on 31 March, the representative of Poland, Rapporteur of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced a draft decision entitled " Integrated Management Information System " (A/C.5/54/L.45).
4 - في الجلسة 58، المعقودة في 31 آذار/مارس، عرض ممثل بولندا، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار بعنوان " نظام المعلومات الإدارية المتكامل " .