"قرار تصدره محكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision rendered by a court
• court decision

25.2 Any final decision rendered by a court or tribunal having jurisdiction under the Convention relating to the rights and obligations of the Authority and of the Contractor shall be enforceable in the territory of each State Party to the Convention.
25-2 تكون لأي قرار تصدره محكمة أو هيئة قضائية مختصة بموجب الاتفاقية المتعلقة بحقوق والتزامات السلطة والمتعاقد قوة نفاذ في إقليم كل دولة طرف في الاتفاقية.

25.2 Any final decision rendered by a court or tribunal having jurisdiction under the Convention relating to the rights and obligations of the Authority and of the Contractor shall be enforceable in the territory of each State Party to the Convention.
٥٢-٢ تكون ﻷي قرار تصدره محكمة أو هيئة قضائية مختصة بموجب الاتفاقية المتعلقة بحقوق والتزامات السلطة والمتعاقد قوة نفاذ في إقليم كل دولة طرف في الاتفاقية.

Execution of a first—degree court decision is not suspended or postponed during the appeal process.
ولا يوقف تنفيذ أي قرار تصدره محكمة من الدرجة الأولى أو يرجئ أثناء دعوى الاستئناف.

25.2 In accordance with article 21, paragraph 2, of Annex III to the Convention, any final decision rendered by a court or tribunal having jurisdiction under the Convention relating to the rights and obligations of the Authority and of the Contractor shall be enforceable in the territory of any State Party to the Convention affected thereby.
25-2 وفقا للفقرة 2، من المادة 21، من المرفق الثالث للاتفاقية، تكون لأي قرار تصدره محكمة أو هيئة قضائية مختصة بموجب الاتفاقية المتعلقة بحقوق والتزامات السلطة والمتعاقد قوة نفاذ في إقليم أي دولة طرف في الاتفاقية تتأثر بذلك القرار.

25.2 In accordance with article 21 (2) of Annex III to the Convention, any final decision rendered by a court or tribunal having jurisdiction under the Convention relating to the rights and obligations of the Authority and of the Contractor shall be enforceable in the territory of any State party to the Convention affected thereby.
25-2 وفقا للمادة 21 (2) من المرفق الثالث للاتفاقية، تكون لأي قرار تصدره محكمة أو هيئة قضائية مختصة بموجب الاتفاقية المتعلقة بحقوق والتزامات السلطة والمتعاقد قوة نفاذ في إقليم أي دولة طرف في الاتفاقية تتأثر بذلك القرار.

However, any court decision entailed interpreting the law.
إلا أن أي قرار تصدره محكمة ينطوي على تأويل للقانون.

Unlike in most other French-speaking African countries, any person could appeal directly to the Constitutional Court against a court decision which he claimed to be a violation of his human rights.
21- وعلى النقيض من معظم البلدان الأفريقية الأخرى الناطقة بالفرنسية، فإنه يمكن لأي شخص أن يرفع شكوى مباشرة إلى المحكمة الدستورية ضد أي قرار تصدره محكمة من المحاكم ويزعم أنه يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان الخاصة به.