"قرار صدر بوصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution issued as
• resolution that has been issued as

The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.

In connection with this item, the Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/62/L.13.
وفي إطار هذا البند، معروض الآن على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/62/L.13.

The Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/61/L.53.
معروض على الجمعية الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.53.

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33.
وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33.

The Assembly also has before it a draft resolution that has been issued as document A/50/L.45 and a draft resolution that is contained in Part II, chapter III, paragraph 9 of the report of the Special Committee.
معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/50/L.45 ومشروع قرار وارد في الفقرة ٩ من الجزء الثاني، الفصل الثالث، من تقرير اللجنة الخاصة.

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/59/L.27/Rev.1.
وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.27/Rev.1.

In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution, issued as document A/59/L.38.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38.

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.20.
وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.20.

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.36.
وكان معروضا على الجمعية العامة، فيما يتصل بهذا البند، مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.36.

In this connection, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.49/Rev.1.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.49/Rev.1.

In that connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/ES-10/L.12.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12.

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/63/L.72.
فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.

The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.

In connection with agenda item 53, the Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/59/L.64.
وفيما يتعلق بالبند 53 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.64.

In that connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/61/L.2.
وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.2.

The Assembly now has before it a report of the Secretary-General on the question of South Africa which has been circulated in document A/48/845 and Add.1 as well as a draft resolution issued as document A/48/L.52.
ومعروض على الجمعية اﻵن تقرير اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا الذي تم تعميمه في الوثيقتين A/48/845 و Add.1، باﻹضافة الى مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.52.

The General Assembly now has before it a draft resolution, issued as document A/59/L.69/Rev.1, and a report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution, contained in document A/59/912.
معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.69/Rev.1، وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، يرد في الوثيقة A/59/912.

In connection with the two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/59/L.70, submitting the draft outcome document that has been annexed to the draft resolution.
وفيما يتصل بهذين البندين، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.70 تحيل فيه الجمعية مشروع الوثيقة الختامية المرفق بمشروع القرار.

In connection with this sub-item, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/60/L.34 and an amendment thereto contained in document A/60/L.35.
وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/60/L.34، وتعديل عليه تتضمنه الوثيقة A/60/L.35.

The Assembly today has before it a draft resolution that has been issued as document A/63/L.61/Rev.1.
معروض على الجمعية اليوم مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة (A/63/L.61/Rev.1).