"قرار كبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a big decision
• a huge decision
• big a decision
• really big decision
• big decision to
• big decision that

And I don't know why I'm telling you this, except I feel like you should know because you're making such a big decision.
لا أدري لم أخبرك بهذا لكنني أشعر بأن عليك أن تعرفي لأنك بصدد اتخاذ قرار كبير

This is a big decision, I know, and I totally understand if you want to take your time.
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير

It's a big decision you're making, because these men, their lives will be destroyed.
هذا قرار كبير الذي ستأخذيه لأن هؤلاء الرجال حياتهم ستُدَمر

This is a huge decision and she wants to make sure that you're in it for the long haul.
هذا قرار كبير و هي تريد منك ان تتأكد انك ستستمر في هذا على المدى البعيد

I mean, I know it's a big decision, but it's a decision you need to make.
أعني أعرف أنه قرار كبير لكنّه قرار تحتاجين لأخذه

Well, you both have a big decision to make, today.
نحن جميعاً لدينا قرار كبير لنقوم به اليوم

You think you can just waltz right in here and make a big decision like buying a car without checking with me first?
تعتقد انّ بأمكانك التغني هنا وتتخذ قرار كبير مثل شرائك للسيارة بدون مُسائلتي اولاً؟

Kind of a big decision to make without calling a family meeting, don't you think?
هذا قرار كبير تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟

Well, this is a big decision.
أَنا أفضل لعبةِ في المدينة حسناً، هذا قرار كبير

It's... it's just a manager... It's a big decision to make alone.
الأمر هو أن اختيار مدير أعمالك هو قرار كبير لأن..

Seems like a big decision so late in life.
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة

It's a big decision. Roz and I got this new house.
انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد

Well, you know, like you said, naming a kid's a big decision.
حسنا, انت تعرف, مثلما تقول تسميت الطفل قرار كبير

Mr. Dennis, we think this is a damn good deal, and it is a big decision.
نحن نعتقد ان هذه الصفقة جيدة بحق وانه قرار كبير

Now Bobby Lee Duke will have a big decision to make.
الان مدرب فريق العمالقة لديه قرار كبير ليتخزه

I like to fly it when I have to make a big decision.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

I thought a lot about what you said that night, and it's a huge decision.
لقد فكرت كثيرا حيال ما قلته في تلك اليلة وهو قرار كبير

Obviously, it's a huge decision, so you don't have to decide this second.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

It's too big a decision to make without being resolved in my own mind.
انه قرار كبير جدا أخذه يجب ان احصل على اقتناع تام

You know, th-that sounds great, but also, it sounds like a really big decision, and I-I don't want to rush into it.
اتعرف ، هذا يبدوا رائعاً ولكن ايضاً هذه يبدوا قرار كبير وانا لا اريد الاستعجال باتخاذه

From coding to body-mapping through every stage of development, and then every big decision that needs to be made, you just make it.
من التشفير، لتشكيل الجسد خلال كل مرحلة من التطوير وبعدها في كل قرار كبير يجب إتخاذه، -أنت تتخده فقط