"قرار لجنة حقوق الانسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission on Human Rights resolution
• Commission resolution
• decision of the Commission

Updated report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/29 Addendum
تقرير مستوفى لﻷمين العام أعد بمقتضى قرار لجنة حقوق الانسان

15. By its decision 1994/254, the Council, noting Commission on Human Rights resolution 1994/45 of 4 March 1994, approved:
١٥ - بالمقرر ١٩٩٤/٢٥٤، إذ أشار المجلس الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، وافق على ما يلي:

their prevention and eradication Recalling Commission on Human Rights resolution 1994/90 of 9 March 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1994/91 of 9 March 1994,
إذ يشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٩١ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤،

As you may be aware, at its most recent session, the Economic and Social Council approved Commission resolution 1994/85 by its decision 1994/269 of 25 July 1994.
ولعلكم تعلمون أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمد في آخر دورة له قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٨٥ بموجب مقرره ١٩٩٤/٢٦٩ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

A. Views of States of the Asian and Pacific region and the United Nations on the implementation of Commission on Human Rights resolution 1994/48
ألف - آراء دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ واﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٨٤

Commission on Human Rights resolution 1994/26 on the International Decade of the World's Indigenous People;
قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٦٢ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

Commission on Human Rights resolution 1994/28 on a permanent forum in the United Nations for indigenous people;
قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٨٢ بشأن المحفل الدائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة؛

Commission on Human Rights resolution 1994/29 on the report of the Working Group on Indigenous Populations;
قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٩٢ بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين؛

It was pursuant to that recommendation, and others to a like effect, that Commission on Human Rights resolution 1993/6 was adopted.
١٠ - وعملا بهذه التوصية، وغيرها من التوصيات في هذا الاتجاه، تم اعتماد قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٦.

Recalling Commission on Human Rights resolution 2002/47 on human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice,
وإذ يستذكر قرار لجنة حقوق الانسان 2002/47 بشأن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل، لا سيما فيما يتعلق بقضاء الأحداث،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1995/24 of 3 March 1995,
إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٢٤ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1995/32 of 3 March 1995,
إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

1. Endorses Commission on Human Rights resolution 1995/32 of 3 March 1995;
١ - يؤيد قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥؛

Report of the Secretary-General on the implementation of Commission on Human Rights resolution 1994/21,
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/١٢

" Pursuant to paragraphs 9 and 10 of General Assembly resolution 45/155 of 18 December 1990 and paragraph 5 of Commission on Human Rights resolution 1991/30 of 5 March 1991,
" عملا بالفقرتين ٩ و ١٠ من قرار الجمعية العامة ٤٥/١٥٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، والفقرة ٥ من قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩١/٣٠ المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩١،

Taking into account Commission on Human Rights resolution 1993/59 of 9 March 1993, See Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 3 (E/1993/23), chap. II, sect. A.
وإذ تأخذ في اعتبارها قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٥٩ المؤرخ ٩ آذار/مارس ١٩٩٣)٩(،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1993/83 of 10 March 1993, Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 3 (E/1993/23), chap. II, sect. A.
وإذ تشير الى قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٨٣ المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣)١٠(،

UNDER Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الانسان 8 (د-23)

As noted in paragraph 5 above, two staff members from the Centre for Human Rights, acting as human rights monitors in the framework of Commission resolution 1994/74, undertook a visit to Kuwait from 24 June to 2 July 1994.
وكما لوحظ في الفقرة ٥ أعلاه، قام موظفان من مركز حقوق الانسان، يعملان كمراقبين لحقوق اﻹنسان في اطار قرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٧٤، بزيارة للكويت في الفترة من ٢٤ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

40. With respect to standard-setting activities, the Sub-Commission will recall Commission resolution 1987/24, in which the Commission invited the Sub-Commission, when engaged in developing international instruments in the field of human rights, to bear in mind the guidelines established in General Assembly resolution 41/120 of 4 December 1986.
٠٤- وفيما يتعلق بأنشطة وضع المعايير، تذكر اللجنة الفرعية قرار لجنة حقوق الانسان ٧٨٩١،٤٢، الذي دعت اللجنة فيه اللجنة الفرعية إلى أن تضع في الاعتبار المبادئ التوجيهية المثبتة في قرار الجمعية العامة ١٤/٠٢١ المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١، عندما تقوم بوضع صكوك دولية في مجال حقوق الانسان.

34. Therefore, his delegation supported the decision of the Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
٣٤ - وقال ممثل تونس إنه يؤيد قرار لجنة حقوق الانسان بتعيين مقرر خاص يكلف بدراسة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب والتعصب المرتبط بها.