"قرب قرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• near the village
• village of
• vicinity of

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the shootings near the village of Dvani, Kareli district
بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار قرب قرية دفاني، مقاطعة كاريلي

The body of a Kosovo Albanian male, dead from gunshot wounds, was found in his car in the Djakovica area, near the village of Trakanic.
وعُثر على جثة رجل من ألبان كوسوفو في سيارته توفي متأثرا بجروح من طلقات نارية في منطقة دياكوفيتشا، قرب قرية تاراكانيتش.

Killed by a mortar shell near the village of Nabi al-Awadi in the eastern sector of south Lebanon Kiril Kashdan
قتل جراء قذيفة هاون قرب قرية نبع العبادي في القطاع الشرقي من جنوب لبنان

Just today, the occupying forces injured at least 15 people during a demonstration against the Wall near the village of Al-Zawiya south-west of Nablus.
واليوم، أصابت قوات الاحتلال 15 شخصا على الأقل خلال مظاهرة ضد الجدار قرب قرية الزاوية جنوب غرب نابلس.

The following day, a Kosovar Serb was found dead near the village of Vrbovac.
وفي اليوم التالي، عثر على صربي من كوسوفار مقتولا قرب قرية فربوفاتش.

At 1210, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Agarak, while involved in fortification work, serviceman Artur Asoyan was wounded and serviceman Norayr Petrosyan fatally wounded from the Azerbaijani side. Areni Agarak
جُرح الجندي أرتور اسيوان وأصيب الجندي اسويان نوراير بتروسيان بجراح قاتلة، في الساعة 12:10، على يد الجانب الأذربيجاني أثناء مشاركتهما في أعمال التحصين قرب قرية أغاراك على الحدود الأرمينية الأذربيجانية

At 2015, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Talish, serviceman Arshak Mkrtchyan, in a combat position, was wounded from the Azerbaijani side.
ميهراب جُرح الجندي أرشاك مكرتشيان، في الساعة 20:15، في موقع قتالي قرب قرية تاليش على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني

Mortars were used during the attack on Ukrainian positions near the village of Krimske and the pontoon crossing near the town of Nyzhnie.
واستخدمت مدافع الهاون أثناء الهجوم على مواقع أوكرانية قرب قرية كريمسكي والعبور على جسر عائم قرب بلدة نيجنيي.

At 1650 near the village of Leonarkh at the borderline with Azerbaijan, in a combat position soldier Seyran Andranikyan was wounded from the Azerbaijani side.
في الساعة 16:50 أصيب الجندي سايران أندرانيكيان بجروح نتيجة إطلاق النار من الجانب الأذربيجاني في موقع قتالي قرب قرية ليونارخ على خط الحدود مع أذربيجان.

At 1615, soldier Levon Egoryan received a shrapnel wound from the Azerbaijani side near the village Kurapatkino at the borderline with Azerbaijan.
في تمام الساعة 16:15، أُصيب الجندي ليفون إيغوريان بشظية نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني قرب قرية كوراباتكينو الواقعة عند خط الحدود مع أذربيجان.

36. A terrorist group kidnapped the citizen Akram Sabri Isa near the village of Ghuzaylah, Salamiyah.
36 - اختطفت مجموعة إرهابية المواطن أكرم صبري عيسى قرب قرية غزيلة في السلمية.

At 1150, near the village of Geytap, at the border with Azerbaijan, private Artak Melkumyan was fatally wounded in combat by the Azerbaijani side.
عند الساعة 50/11، قرب قرية غيتاب على الحدود مع أذربيجان، أصاب الجانب الأذري خلال الاقتتال الجندي أرتاك ميلكوميان، بجرح أودى بحياته كايانافان

At 1310, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Aygepar, serviceman Saro Sharyan, in a combat position, was wounded from the Azerbaijani side.
جُرح الجندي سارو شاريان، في الساعة 13:10، في موقع قتالي قرب قرية آيغيبار على الحدود الأرمينية الأذربيجانية، على يد الجانب الأذربيجاني باريكامافان سيفكار

At 2355, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Aygepar, serviceman Armenak Avalyan, in a combat position, was twice wounded from the Azerbaijani side.
جُرح الجندي أرميناك أفاليان مرتين، في الساعة 23:55، في موقع قتالي قرب قرية آيغيبار على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني نيركن كارميراغبيور أركفابيرد باغانيس

At 2120, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Berqaber, Armen Makaryan, in a combat position, was wounded from the Azerbaijani side.
جُرح الجندي ارمين ماكاريان، في الساعة 21:20، في موقع قتالي قرب قرية بيركابير على الحدود الأرمينية الأذربيجانية على يد الجانب الأذربيجاني سلاح قنص عيار 12.7 ملم من طراز سف نت

8. On 26 December, Ethiopian and Eritrean forces exchanged gunfire near the village of Tserona in Sector Centre.
8 - وفي 26 كانون الأول/ديسمبر، تبادلت القوات الإثيوبية والقوات الإريترية إطلاق النار قرب قرية تسيرونا في القطاع الأوسط.

On 13 February 2007, three people were killed when two buses were successively bombed near the village of Bikfaya.
وفي 13 شباط/فبراير 2007، قُتل ثلاثة أشخاص عندما تم بنجاح تفجير حافلتين قرب قرية بكفايا.

Pre-dawn attack from the Gali district on the Georgian Interior Ministry's checkpoint near the village of Ganmukhuri, Zugdidi district, on 5 January 2007 caused the loss of a human life from the Georgian side.
أدى الهجوم الذي شن من مقاطعة غالي قبل فجر يوم 5 كانون الثاني/يناير 2007 على نقطة التفتيش التابعة لوزارة الداخلية الجورجية قرب قرية غانموخوري في مقاطعة زوغديدي، إلى مقتل شخص من الجانب الجورجي.

It appears that, in the early hours of the day, the occupying forces abducted the workers from a rock quarry where they worked near the village of Beit Naim and shot them while they were in their possession.
ويبدو أن قوات الاحتلال اختطفت في الساعات الأولى من ذلك اليوم عمالا من مقلع للحجارة حيث كانوا يعملون قرب قرية بيت نعيم وأطلقت النيران عليهم عندما كانوا في عهدة قوات الاحتلال.

13. The Special Committee also witnessed an exchange through megaphones of greetings between long-separated relatives near the village of Majdal Shams.
٣١ - كما شهدت اللجنة الخاصة تبادلا للتحيات، من خلال مكبرات الصوت، بين اﻷقارب الذين طال تشتت شملهم قرب قرية مجدل شمس.

Clashes were also reported near Burkin village in the vicinity of Nabulus.
وأفيد أيضا بنشوب صدامات قرب قرية بوركين المتاخمة لنابلس.