"قررت أن تحيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had decided to take
• the Committee decided to take

(e) To further note that the Committee had decided to take note of the withdrawal by the following three organizations of their applications for consultative status:
(هـ) الملاحظة كذلك أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية:

(e) To further note that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the withdrawal by the following two organizations of their applications for consultative status:
(هـ) التـنويه أيضا بأن اللجنة قررت أن تحيط علماً بأن المنظمتين التاليتين سحبتا طلبيهما للحصول على المركز الاستشاري:

(e) To note that the Committee had decided to take note of the withdrawal by the following two non-governmental organizations of their applications for consultative status:
(هـ) الإحاطة بأن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بسحب المنظمتين التاليتين طلبيهما للحصول على المركز الاستشاري:

(e) To note that the Committee decided to take note of the withdrawal by the following three organizations of their applications for consultative status:
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية:

(e) Note that the Committee decided to take note of the withdrawal of the applications of two non-governmental organizations.
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قررت أن تحيط علما بسحب طلبات منظمتين غير حكوميتين.

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following seven non-governmental organizations:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

(c) Note that the Committee had decided to take note of the change of name of one non-governmental organization;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم إحدى المنظمات غير الحكومية؛

(e) To note that the Committee decided to take note of the withdrawal by the following two non-governmental organizations of their applications for consultative status:
(هـ) الإحاطة بأن اللجنة قررت أن تحيط علما بسحب المنظمتين التاليتين طلبيهما للحصول على المركز الاستشاري:

(c) Note that the Committee decided to take note of the change of name of three non-governmental organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم ثلاث منظمات غير حكومية؛

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following three non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية: