"قررت البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decided to stay
• you stay
• I decide to stay
• I decided to stick
• decided to stick around

Oh, I, uh, decided to stay at my place last night.
قررت البقاء في مكاني الليلة الماضية نعم، وأنا اعتاقد ذلك

So, obviously you've decided to stay in town, Jim.
حسنا يبدو أنك قررت البقاء بالبلدة يا جيم

She decided to stay home. She's not feeling very well.
لقد قررت البقاء في المنزل وهي لا تشعر بتحسن

She feared for her life and security but, due to her strong faith and commitment to the parish, she decided to stay in Lubumbashi.
وقد خافت على حياتها وأمنها، لكنها قررت البقاء في لوبومباشي بسبب إيمانها القوي وتشبثها بالأبرشية.

It might be better if you stay with me for a few days, Peggy.
قد يكون من الأفضل إذا قررت البقاء معي لبضعة أيام، (بيجي)

She nevertheless decided to stay a couple of days with relatives in Tarma.
بيد أنها قررت البقاء لمدة يومين مع بعض اﻷقارب في تارما.

In case you were wondering if I decided to stay in St. Petersburg...
اذا كنتم تتسائلون اننى قررت البقاء في شارع بتروسبورغ

You think she got smart and decided to stay in bed?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

But I decided to stay and take care of the children I already have.
لكنني قررت البقاء والاعتناء بالأطفال الذين أنجبتهم بالفعل

She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

Earlier, you said that you came here to learn from the best, and that afterwards, you decided to stay.
وقال في وقت سابق لك أنكم جئتم هنا لنتعلم من الأفضل، وبعد ذلك، كنت قررت البقاء.

Because I've decided to stay in tree hill a few extra days.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

I decided to stay in Fort Wayne... and finish high school.
قررت البقاء في فورت واين وإنهاء الثانوية

I've decided to stay in town for a couple of days and I was wondering if I could come out to the house.
لقد قررت البقاء في المدينة لمدة عدة ايام وانا كنت اتسائل لو امكن ان احضر الى المنزل

You want to know the real reason why I decided to stay in New York?
هل تريدين السبب الحقيقي لماذ قررت البقاء في نيويورك؟

Listen, when I decided to stay here and to get to know you it was so that I could do things like this.
أصغي , حينما قررت البقاء هنا و أنّ أتعرف عليكِ.

Now that she's decided to stay, let's see how she compares to her brother.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

If you stay, you'll be an artist.
إذا قررت البقاء فستكوني فنانة

Unless I decide to stay in New York forever.
قررت البقاء إلى الأبد في نيويورك

So I decided to stick around, like-y or not.
لذلك قررت البقاء معك سواء أعجبك ذلك أم لا