"قررت الجمعية العامة إدراج هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly decided to include the
• the General Assembly decided to include this
• the Assembly decided to include this
• the Assembly decided to include the

the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the forty-third to fiftieth sessions (decisions 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 and 49/444).
، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جـداول اﻷعمال المؤقتـــة للدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(.

the General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).

The President (interpretation from French): Members will recall that, on 23 September 1994, the Assembly decided to include this item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يذكــر اﻷعضاء أنـــه فــي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

At its fifty-first session in August 1997, the Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-second session (decision 51/473).
وفي الدورة الحادية والخمسين، في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين (المقرر 51/473).

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session (decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).

At its sixty-second session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-third session (decision 62/514).
وفي الدورة الثانية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين (المقرر 62/514).

At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-third session (decision 62/513).
في الدورة الثانية والستين، المعقودة في عام 2007، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين (المقرر 62/513).

At its sixty-first session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-second session (decision 61/515).
في الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين (المقرر 61/515).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/516).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/516).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/517).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/517).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/518).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/518).

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/513).
في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/513).

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/514).
في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/514).

The President (spoke in Spanish): Members will recall that, on 15 September 1998, the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أنه، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية.

At its sixty-eighth session, the Assembly decided to include the item in the programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session (decision 68/538).
وفي دورتها الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (المقرر 68/538).