ويكيبيديا

    "قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the General Assembly decided to retain the
        
    • the General Assembly to retain
        
    • the General Assembly decided to maintain the
        
    • the Assembly decided to retain the
        
    • the General Assembly decide to maintain a
        
    the General Assembly decided to retain the following items on the agenda of its fifty-third session: UN قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البنود التالية مدرجة في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.
    sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 51/462 and 52/459). UN ، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال هاتين الدورتين )المقرران ٥١/٤٦٢ و ٥٢/٤٥٩(.
    At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459). UN وفي الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.
    Were the General Assembly to retain this practice, the closing date would consistently fall on an official holiday of the Organization, for which financial and other implications may need to be considered. UN وإذا ما قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا الوضع، سيقع تاريخ الاختتام على الدوام في يوم عطلة رسمية للمنظمة، وهو ما قد يقتضي بحث اﻵثار المالية وغيرها من اﻵثار التي ستترتب على ذلك.
    At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee and rename it the Committee on Information (resolution 34/182). UN وفي الدورة الرابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على اللجنة وتغيير تسميتها لتصبح " لجنة اﻹعلام " )القرار ٣٤/١٨٢(.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 51/462). UN ، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.
    At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459). UN وفي دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.
    the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475). UN ، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.
    At its forty-eighth session References for the forth-eighth session (agenda item 54): the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 48/484). UN وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٧٨(، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٤٨/٤٨٤(.
    At the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474). UN وفي الدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٧٤٦ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.
    At the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474). UN وفي الدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.
    At its forty-second to forty-fourth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 42/460 and 43/459). UN وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا البند في جداول أعمال تلك الدورات )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.
    At its forty-seventh and forty-eighth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decisions 47/467 and 48/484). UN وفي الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرران ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤(.
    At the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474). UN وفي الدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.
    At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459). UN وفي الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و٤٣/٤٥٩(.
    At the forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474). UN وفي الدورات السابعة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.
    Were the General Assembly to retain this practice, the closing date would consistently fall on an official holiday of the Organization, for which financial and other implications may need to be considered. UN وإذا ما قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذه الممارسة، سيقع موعد الاختتام على الدوام في يــوم عطلة رسمية للمنظمة، وهو ما قد يقتضي بحث اﻵثار المالية وغيرها من اﻵثار التي ستترتب على ذلك.
    Were the General Assembly to retain this practice, the closing date would consistently fall on an official holiday of the Organization, for which financial and other implications may need to be considered. UN وإذا ما قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا الوضع، سيقع تاريخ الاختتام على الدوام في يوم عطلة رسمية للمنظمة، وهو ما قد يقتضي بحث اﻵثار المالية وغيرها من اﻵثار التي ستترتب على ذلك.
    At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee and rename it the Committee on Information (resolution 34/182). UN وفي دورتها الرابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على اللجنة وتغيير تسميتها لتصبح " لجنة اﻹعلام " )القرار ٣٤/١٨٢(.
    At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.
    The Advisory Committee notes that, should the General Assembly decide to maintain a salary for the judges consisting of a base salary plus post adjustment, a review would be only necessary only if the International Civil Service Commission were to recommend and the General Assembly were to approve an increase in the net remuneration. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه إذا قررت الجمعية العامة الإبقاء على مرتبات القضاة التي تتكون من مرتب أساسي زائدا تسوية لمقر العمل، سيكون الاستعراض ضروريا فقط إذا أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية بزيادة صافي الأجور ووافقت الجمعية العامة على التوصية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد