"قررت الجمعية العامة تأجيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly decided to defer
• the General Assembly decided to postpone
• General Assembly decides to defer
• the Assembly decided to defer
• General Assembly decided to postpone the

the General Assembly decided to defer consideration of these funding proposals.
وقد قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في اقتراحي التمويل هذين.

the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدروتها الثالثة والخمسين.

the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت في دورتها السادسة والخمسين.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Tuesday, 11 December, to Friday, 21 December 2001.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد تعطيلها من الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the forty-ninth session until Friday, 23 December 1994.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد توقف الدورة التاسعة واﻷربعين عن العمل حتى يوم الجمعة، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the Guidelines for Internal Control Standards pending a report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية انتظارا لتقرير ستقدمه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع.

the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its fifty-fifth session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال وتضمينه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين.

the General Assembly decided to defer its consideration of agenda item 109 to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session.
قررت الجمعية العامة تأجيل نظرها في البند 109 من جدول الأعمال إلى دورتها الثانية والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to defer consideration of the question to its fifty-fifth session (decision 54/472).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في المسألة إلى دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/472).

At its 105th plenary meeting, on 19 September 1994, the General Assembly decided to defer to its forty-ninth session consideration of agenda item 54, entitled " Question of Cyprus " and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session.
في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسألة قبرص " الى دورتها التاسعة واﻷربعين وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item to the fifty-ninth session (decision 58/571).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند حتى دورتها التاسعة والخمسين (المقرر 58/571).

50. On 31 October 1995, at its 45th meeting, the General Assembly decided to defer consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas) and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session (decision 50/406).
٥٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( وإدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٦(.

At its 105th plenary meeting, on 19 September 1994, the General Assembly decided to defer consideration of agenda item 52, entitled " The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security " and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session.
في الجلسة العامة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في أفغانستان وأثرها على السلم واﻷمن الدوليين " وأن تدرجها في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

At its 105th plenary meeting, on 19 September 1994, the General Assembly decided to defer consideration of agenda item 55, entitled " Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait " , and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session.
في الجلسة ١٠٥، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها " وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Monday, 22 December 2008.
قررت الجمعية العامة تأجيل تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Tuesday, 23 December 2008.
قررت الجمعية العامة تأجيل تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.

By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone the special session.
وبموجب المقرر 56/401 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001، قررت الجمعية العامة تأجيل الدورة الاستثنائية.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 11 December, to Wednesday, 18 December 2002.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

the General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 18 December, to Friday, 20 December 2002.
قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms to the third part of its resumed fifty-second session.
قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الثانية والخمسين.

At that session, the Assembly decided to defer consideration of this question to its forty-ninth session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذه المسألة إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.