| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بنود قررت اللجنة النظر فيها في نفس الوقت. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. /... | UN | * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معا. |
| the Committee had decided to consider those elements in the light of guidance from the Assembly. | UN | وقد قررت اللجنة النظر في هذه العناصر في ضوء توجيهات الجمعية العامة. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * البندان اللذان قررت اللجنة النظر فيها معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * البندان اللذان قررت اللجنة النظر فيهما معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معا. |
| 1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together. | UN | 1-3 وعملاً بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معاً. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في هذين البندين معاً. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في البندين معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في هذه البنود معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بندان قررت اللجنة النظر فيهما معاً. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بندان قررت اللجنة النظر فيهما معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بندان قررت اللجنة النظر فيهما معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * قررت اللجنة النظر في البندين معا. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بنود قررت اللجنة النظر فيها سوية. |
| * Items which the Committee has decided to consider together. | UN | * بنود قررت اللجنة النظر فيها معا. |
| * Items which the Committee had decided to consider together. | UN | * بندان قررت اللجنة النظر فيهما معاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 