"قرر الفريق العامل تطبيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group decided to apply

the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في هذه الحالة.

Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
واستنادا إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثمان حالات.

The first two communications, although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.
ورغم إرسال الرسالتين الأوليين في تاريخين مختلفين، إلا أنهما تحتويان على المعلومات نفسها بشأن حالة واحدة قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة عليها في دورته التاسعة والثمانين.

In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وفي خمس حالات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to the case.
واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

the Working Group decided to apply the sixmonth rule in these three cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثلاث.

On the basis of this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وعلى أساس هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

the Working Group decided to apply the six-month rule to these 14 cases.
وعليه، فقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على هذه الحالات.

On the basis of the information provided, the Working Group decided to apply the six-month rule to one case.
واستناداً إلى المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على حالة واحدة.

Based on the information provided, the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases.
واستناداً إلى المعلومات المقدَّمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على خمس حالات.

On the basis of the information provided, the Working Group decided to apply the six-month rule to three cases.
واستناداً إلى المعلومات المقدمة، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة على ثلاث حالات.

Based on the information received from the Government, which provided the home address where one of the victims is currently living, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وبناء على المعلومات الواردة من الحكومة، التي قدمت العنوان المنزلي الحالي لأحد الضحايا، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة.

For one case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session, for another case the Working Group sent the information received to sources for validation.
وفي حالة واحدة قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الأشهر الستة في جلسته التاسعة والثمانين، وفي حالة ثانية أرسل الفريق المعلومات الواردة إلى مصادر للتحقق منها.

In five others, the Working Group decided to apply the six-month rule (see paragraph 12).
وفي خمس حالات أخرى، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 12).

436. Based on previous information received, the Working Group decided to apply the sixmonth rule (see paragraph 12) in 16 cases.
436- واستناداً إلى المعلومات الواردة سابقاً، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 16 حالة (انظر

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule in respect of 192 of the 262 outstanding cases.
295- وبنـاء علـى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الستة شهور فيما يتعلق ب192 حالة من الحالات المعلقة البالغ عددها 262 حالة.

On the basis of this information the Working Group decided to apply the sixmonth rule (see paragraph 10).
واستنادا إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 10).

382. The Working Group reviewed two communications from the Government of Turkey dated 29 January and 9 May 2007. In both communications, the Government of Turkey provided death certificates related to five cases, to which the Working Group decided to apply the sixmonth rule.
382- استعرض الفريق العامل رسالتين تلقاهما من حكومة تركيا مؤرختين 29 كانون الثاني/يناير و9 أيار/مايو 2007 وفي كلتا الرسالتين، قدمت حكومة تركيا شهادات وفاة تتعلق بخمس حالات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة عليها.