"قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council decided
• Economic and Social Council decided to
• Economic and Social Council decided that
• the Council decided
• Economic and Social Council decided on
• the Economic and Social Council decides
• Economic and Social Council decides to
• Council decided that the
• the Economic and Social Council decide to

At its 51st plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council decided:
في جلسته العامة 51، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

At its 51st plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council decided to defer action on the draft decision until a resumed session of the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر حتى انعقاد دورة مستأنفة للمجلس.

In its resolution 1988/77, the Economic and Social Council decided to continue to consider the biennialization of the sessions of its subsidiary bodies and, with 13 exceptions, the subsidiary bodies have biennialized their meeting schedules.
وفي القرار ١٩٨٨/٧٧، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل النظر في عقد دورات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين؛ وقامت الهيئات الفرعية بوضع جداول لعقد اجتماعاتها كل سنتين مع وجود ١٣ حالة استثنائية.

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided that:
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

At its 52nd plenary meeting, on 3 November 1994, the Council decided:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٢، التي عقدت في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، ما يلي:

At its 37th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council decided:
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

At its 8th plenary meeting, on 18 March 2014, the Economic and Social Council decided that:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 18 آذار/مارس 2014 ما يلي:

At its 12th plenary meeting, on 23 April 2014, the Economic and Social Council decided that:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 12 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014 ما يلي:

At its 42nd plenary meeting, on 14 July 2014, the Economic and Social Council decided:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/ يوليه 2014 ما يلي:

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 23 تموز/ يوليه 2012 ما يلي:

At its 10th plenary meeting, on 26 April 2012, the Economic and Social Council decided:
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

At its 10th plenary meeting, on 26 April 2012, the Economic and Social Council decided, with regard to the event to discuss the transition from relief to development, that:
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمناسبة التي سيعقدها لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، أن:

At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council decided to:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، ما يلي:

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2008, the Economic and Social Council decided to take note of the following documents:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، الإحاطة علما بالوثائق التالية:

In 1999, the Economic and Social Council decided to establish the Subcommittee on the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals, thus, highlighting the importance given to this issue.
وفي عام 1999، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية مبرزا بذلك الأهمية الممنوحة لهذه المسألة.

At its 2nd plenary meeting, on 2 February 1999, the Economic and Social Council decided that:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ ما يلي:

At its 36th plenary meeting, on 23 July 2002, the Council decided to accept the offer of the Government of Japan to host the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in the year 2003.
في الجلسة العامة 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقبل العرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لإعداد الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2003.

At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2006:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير 2006، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006:

the Economic and Social Council decides to withdraw the consultative status of the non-governmental organization Liberal International.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يسحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، منظمة التحررية الدولية.

At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided that the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues should be held from 19 to 30 April 2010.
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.

The Advisory Committee was informed that, should the Economic and Social Council decide to reduce the number of its meetings devoted to human rights issues, meetings servicing requirements would be reduced by approximately $60,000 in addition to any savings that might result from reduced requirements for documentation.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه إذا ما قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي خفض عدد اجتماعاته المكرسة لمسائل حقوق الإنسان، فسيتم خفض احتياجات خدمة الاجتماعات بمقدار 000 60 دولار تقريبا، بالإضافة إلى أي وفورات قد تتحقق من خفض الاحتياجات المتعلقة بالوثائق.