"قرر المجلس توجيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council decided to extend

At the same meeting, the Council decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Ameerah Haq, UnderSecretaryGeneral for Field Support.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، والسيدة أميرة حق، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jeffrey Feltman, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد جيفري فيلتمان، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد نبيل العربي، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان لعمامرة، مفوض السلام والأمن التابع لمفوضية الاتحاد الأفريقي.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Mary Robinson, Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region, to participate in the meeting by video teleconference.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ميري روبنسون، المبعوثة الخاصة للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، للاشتراك في الجلسة عن طريق الفيديو.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ioannis Vrailas, Deputy Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يوانيس فريلاس، نائب رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ekmeleddin İhsanoğlu, SecretaryGeneral of the Organization of Islamic Cooperation.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Abou Moussa, Special Representative of the SecretaryGeneral for Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أبو موسى، الممثل الخاص للأمين العام لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Ritva Reinikka, Director of the Human Development Group in the Africa Region of the World Bank.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ريتفا راينيكا، مديرة مجموعة التنمية البشرية في منطقة أفريقيا بالبنك الدولي.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Romano Prodi, Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رومانو برودي، المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يوري فيدوتوف، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى البارونة آشتون، الممثلة السامية المعنية بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في الاتحاد الأوروبي.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Robert H. Serry, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the SecretaryGeneral to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد روبرت هـ. سيري، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد توماس ماير - هارتنغ، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation to Archbishop Francis Assisi Chullikatt, Apostolic Nuncio, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة إلى الأسقف فرانسيس أسيسي تشوليكات، السفير البابوي، المراقب الدائم عن دولة الكرسي الرسولي المراقبة لدى الأمم المتحدة، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Oscar Fernandez-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أوسكار فرنانديس - تارانكو، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation to the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations, in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى المراقب الدائم عن دولة الكرسي الرسولي المراقبة لدى الأمم المتحدة، وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمجلس والممارسة المتبعة في هذا الشأن.

At the same meeting, the Council decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Karin Landgren, Special Representative of the Secretary-General for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, and Mr. Staffan Tillander, Permanent Representative of Sweden to the United Nations, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، والسيد ستافان تيلاندر، الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بليبريا.