"قرشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a shark
• a penny
• a dime
• a nickel
• cents
• Penny for
• sou

You could be a shark or a eagle, which would you be? - Shark!
لو أمكنك أن تكون قرشاً أو صقر، فماذا ستختار؟

Let's assume that a shark didn't roll up into the jungle and kill this guy-- what did?
لنفترض أن قرشاً لم يتدحرج إلى الغابة وقتلَ هذا الرجل فمن الذي فعلَ هذا؟

...and the stable girl who he loves, but she hasn't a penny to her name.
أو أن يتزوج فتاة الاسطبل التي يحبها، ولكنها لا تملك قرشاً باسمها

When they will not give a penny to relieve a lame beggar they will lay out ten to see a dead Indian
أي حيوان غريب هناك يثري صاحبه فيما يرفضون قرشاً لمساعدة فقير أعرج قد يعطون عشرة لمشاهدة هندي ميت

Okay, but before you spend a dime, make sure you ask about the different cane varieties.
حسناً ، ولكن قبل أن تصرف قرشاً تأكد بأن تسأل عن أصناف القصب المختلفة

I don't deserve a dime of what they're paying me.
فأنا لا أستحق قرشاً واحداً مما يدفعونه لي

What do you say I loan you a nickel, and we rub off some dreams?
ما قولك في أن أقرضك قرشاً ونكشط بعض الأحلام ؟

And I will make it my life's mission to see to it that you never, neven ever make another dollar that I don't first take 90 cents.
وستكون مُهمتي في الحياة أن أحرص على أن تكون غير قادر على الحصول على دولار واحد لأنني سآخذ 90 قرشاً من الدولار الذي ستجنيه

I can handle it. I've seen a shark eat a guy on Shark Week.
أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

Honey, you can't be a shark if you're toothless.
عزيزتي ، لا يمكن أن تكوني قرشاً إذا كنتِ بلا أسنان

Yeah, but a 40-year-old woman has as much chance of getting married... as she does of getting attacked by a shark.
أجل, لكن مرأة في الـ 40 من عمرها لديها فرصة في الزواج بمثل فرصتها في ان تعض من قبل قرشاً

Don't you know there's a shark in these waters?
أل تعرف أن هناك قرشاً يسبح في هذه المياه؟

Look, I've never asked you for a penny, but we're in a lot of trouble right now.
إسمعنى ، أننى لم أطلب منك من قبل ولو حتى قرشاً واحداً ولكننا الآن نواجه الكثير من المشاكل

Spare a penny for the veterans of the Crimea, sir?
هلّا أعطيت قرشاً لمحارب قديم في حرب القرم يا سيدي ؟

She's 10 years older than you and she hasn't a penny of her own.
انها تكبرك بعشرة أعوام كما انها لا تمتلك قرشاً

I'd toss a penny inside and wish you'd drop dead.
كنت أرمي قرشاً و اتمنى أن تسقط ميتاً

That's not true. I worked for him. I never saw a dime of that money!
، هذا غير صحيح . فلقد عملت معه، ولم أرى قرشاً من ذاك المال

Best surgeons, best post-op care, and it won't cost you a dime.
و أفضل الجراحين و أفضل رعاية بعد العملية و لن يكلفك ذلك قرشاً

She claimed to have made millions in google, but she didn't have a dime.
زعمت بأنها حققت الملايين في شركة جوجل لكنها لم تملك قرشاً

You work out of your own place, you pick your own guys, guys that you know would not take a nickel off the sidewalk.
ستعمل في مكانك الخاص، ستختار رجالك بنفسك رجال تعرف أنهم لن يأخذوا قرشاً من على الرصيف

Honestly, if I had a nickel for every time I heard a girl say that...
في الحقيقة، لو أنني أخذت قرشاً . . من كل فتاة سألتني هذا

For 25 cents, you get to see the last blank space on the map.
مقابل 25 قرشاً يمكنك أن ترى أخر بقعة لم تكشف من الخريطة

- A room, please. - A room costs 20 sou.
ــ غرفة من فضلكِ ــ الغرفة تكلف 20 قرشاً