"قرضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your loan
• a loan
• student loans

It wasn't easy, but I've secured agreement for your loan to be extended for another year at the same exorbitant rate, provided this year's interest is forthcoming tomorrow.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى وبنفس العرض المتفق عليه

I thought in the application for your loan it said you ran a cafe for guinea pigs.
لقد فكرت بتطبيق قرضك ومكتوب فيه بأنك ستديرين محل مقهى خنازير غينية

True, but you don't want the bank to close on your loan
صحيح لكنك لاتريدين من المصرف ان يقفل قرضك

When your loan is cleared, come and give me a hug, remember my name is Surya...
عندما يتم مسح قرضك ، تعال و عانقني تذكر ، اسمي سوريا

We've got you a loan today, but the interest rates are variable.
وافق المصرف على قرضك اليوم ولكن نسبة الفوائد غير ثابتة.

Sweetie, you've got $90,000 in student loans, and you've already spent a couple of thousand on these submissions.
عزيزتي ، لديك 90,000 في قرضك الطلابي ولقد صرفتِ بضع آلافٍ على هذه التقديمات

I'm gonna be straight with you. I'm afraid we're going to have to turn down your loan.
سأكون صريحاً معك ،أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

Regrettably, there's no provision in your loan for carrying that credit.
للأسف، ليس هناك بند في قرضك لحمل ذلك الإئتمان

If you default on your loan, you'll lose everything.
إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ.

your loan would be administered through this bank which would put up half of the $6000 you require.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار

I will forgive every cent of your loan.
‫سأسامحك على كل سنت ‫من قرضك ‫

Repay your loan and it will be fine.
سدّد قرضك وسيكون الأمر على ما يُرام.

Fixing a beauty pageant for your loan shark?
تعديل نتائج الموكب الفخم من أجل قرضك ؟

Just a technicality on the insurance of your loan of one statue:
فقط وثيقة التأمين على قرضك لتمثال واحد

I can't sign off on your loan.
لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك

The bank already applied the sale to your loan.
لقد سجّل المصرف عملية البيع إلى قرضك

No, you just stole Phyllis' diamond ring so you could pay off your loan, right?
لا , أنت فقط سرقت خاتم (فيليس) الماسي حتى يكون بأمكانك تسديد قرضك , صحيح ؟

- You can have your loan, Mr. Selfridge.
-يمكنك الحصول على قرضك يا سيّد (سلفريدج ).

Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan.
بالسماح لطالب الجامعه هذا برفض قرضك