"قرطاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carthage
• of Cartago

It is the women of Rome who guarded hearth and home while we men burnt Carthage.
هننِساءُروما الذيحَرسَواالموقدَوالبيتَ بينما نحن نحرق قرطاجة.

But shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage?
ولكن ألا يجب ان يخسر البرابرة معركة "قرطاجة"؟

We may recall the action taken by Scipio Africanus back in the second century B.C. After taking Carthage in the course of the Third Punic War, he decided to return to Sicily the wealth that had been taken from it as a result of repeated pillaging by the Carthaginians.
وقد نذكر ما فعله سقيبيون اﻷفريقي في القرن الثاني قبل الميلاد، فبعد أن استولى على قرطاجة خلال الحرب الفونية الثالثة، قرر أن يعيد إلى صقلية الثروة التي نهبت منها نتيجة لحملات السلب القرطاجية المتكررة.

The trumpets of Carthage resound!
أبواق قرطاجة تدوّي

And yet they remain allies Spanish attacks of Cartago.
وحتى الآن ما زالوا حلفاء الاسبانية هجمات قرطاجة.

Oh, no. I bought him from a salt mine in Carthage.
لا ،لقد اشتريته من منجم ملح فى "قرطاجة"

to bring you a recreation of the second fall of mighty Carthage.
ونحضرلكممحاكاهللسقوطالثانى... لـ"قرطاجة" العظيمة

- And you get the battle of Carthage.
-وسنعطيهم معركة "قرطاجة "

- The massacre of Carthage.
-مذبحة "قرطاجة "

The Beast of Carthage!
وحش قرطاجة

I know about Carthage.
أعرف بشأن (قرطاجة)

Bigger than Carthage.
أكبر من قرطاجة

... Carthage...
... "قرطاجة" ...

And I will make every effort to honor and respect to repair of Cartago.
وسوف أبذل كل جهد لتكريم و فيما يتعلق بإصلاح قرطاجة.

150 km south of Cartago.
على بعد 150 كيلومترا الى الجنوب من قرطاجة.