عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قرطل" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"قرطل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 79. At 1730 hours, an armed terrorist group stormed the Khuluf commercial company on the Tall Qartal-Buraq road and stole two vehicles and some equipment. | UN | 79 - الساعة 30/17 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام شركة خلوف التجارية على طريق تل قرطل - براق، وسرقة سيارتين وبعض المعدات منها. |
| Remzi Kartal and Zubeyir Aydar, who were referred to as human rights defenders by an NGO, are in fact two high-ranking members of the terrorist organization PKK arrested in Belgium on March 4th during operations against the above-mentioned outlawed organization. | UN | وواقع الأمر أن رمزي قرطل وزبير عيدار، اللذين أشارت إليهما إحدى المنظمات غير الحكومية بوصفهما من المدافعين عن حقوق الإنسان، عضوان رفيعا المستوى في المنظمة الارهابية " مؤتمر الحرية والديمقراطية الكردستاني " ، وقد اعتقلا في بلجيكا في 4 آذار/مارس أثناء عمليات ضد المنظمة الخارجة على القانون المذكورة أعلاه. |