"قريباً حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even close

That's not even close to what I was just thinking.
هذا لم يكُن قريباً حتى مما كنتُ أفكر به

I win, Preacher. It wasn't even close.
أنا أفوز، أيها القسّيس، لم تكن قريباً حتى

Not even close. Oh, man. Whoa, what a heady dust up.
لست قريباً حتى يا لك من عنيد , هيا أنهض لم أشعر بهذه الحيوية أبداً

That's not even close to probable cause.
ذلك ليس قريباً حتى من السبب المُحتمل.

- Just so we're clear, that's not even close to what we're doing.
. هذا ليس قريباً حتى مما سنفعله

Trust me, you're not even close. Okay.
ثق بي انت ليست قريباً حتى , حسنا

It's not even close to what I owe your old man.
إنه ليس قريباً حتى لما أدين به لوالدك.

I'm not the best singer, not even close, but I'm an athlete.
لست أفضل مغني لست قريباً حتى لكني رياضي

No. No, not even close.
لا , لا , ليس قريباً حتى

Not even close. You ran away with that one.
لست قريباً حتى لقد فزتِ بها

Not even close.
ليسَ قريباً حتى.

Not even close.
لم أكن قريباً حتى

That's not even close to what I'm saying. I get it.
- هذا ليس قريباً حتى مما أقوله

You're right. It's not even close.
أنت محق ليس قريباً حتى

- Not even close.
لست قريباً حتى.

Nope, not even close.
كلا, ليس قريباً حتى

D wasn't even close.
الاختيار "د" لم يكن قريباً حتى.

Wasn't even close.
لم يكن قريباً حتى

"And number two isn't even close."
"والشيء رقم اثنان ليس قريباً حتى".

Not even close!
و لست قريباً حتى