"قريبةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• near

Cell phones are so close to being perfect, except that I just miss that there's like a--
الهواتف المحمولة قريبةٌ جدًا من المثاليّة، إلا أنني أفتقد..

I'll see you at home. I'm pretty close to a hairgasm.
سأراك بالمنزل، إنّي قريبةٌ لـنـشـوة الشّـعـر.

I think till the time Mishka is so close to Fidato..
أظن بإنه إلى الآن ميشكا قريبةٌ جداً من فيداتو.

Gotcha. Now, you're so close to being cool.
امسكتك، الآن أنت قريبةٌ جداً لتصبحين رائعة

But this year I hope to summer at a McDonald's playland near the beach.
ولكنْ هذه السنة, أتمنى من الصيف، أن تكونَ ساحةُ اللعب لماكدونالدز قريبةٌ من الشاطئ.

I feel like I'm close to something, but i...
أشعر بأنّني قريبةٌ من شيءٍ ما، ولكن

Seven of them are fairly close to you.
وسبعةٌ منها قريبةٌ من مكان تواجدك

I am very close to the equator.
أنا قريبةٌ جداً من خطّ الاستواء

Her symptoms are very close to my wife's.
أعراضها، قريبةٌ للغاية من أعراضِ زوجتي.

I'm really close to my house. I just want to walk.
إني قريبةٌ حقاً لمنزلي، أريد المشي فقط

357 is too close i0 the enemy.
الدورية 357 قريبةٌ جدًا من العدو.

Like I said, I'm close.
كما قلتُ لكم, فأنا قريبةٌ للإطاحةِ به

30 yards is more than close enough to hear a train through soundproof walls.
- نيويورك "قربَ شارع "برايس سيلز إنّ 30 ياردة قريبةٌ أكثر ممّا يكفي لسماع صافرة قطار عبر جدرانٍ عازلةٍ للصوت

Someone she became rather close to during her time at Division.
شخصٌ أصبحتَ قريبةٌ منه خلال وقتها، في "الشعبة"

Keep her close.
إبقها قريبةٌ منك.

The bullet's close to your lung.
الرصاصة قريبةٌ لـ رئتكِ.

Kelso, I'm feeling really close to you... and I think I want a relationship.
كيلسو ) .. أشعرُ أنني قريبةٌ جداً منك ) أظن أنني أريد علاقةً عاطفية

Almost. Almost. I-I am very close.
شارفت , شارفت أنا قريبةٌ جداً

Fruit flies-- close enough.
إنها ذبابةُ الفاكهة... قريبةٌ للغاية

It's too near the brain stem.
إنّها قريبةٌ جداً من جذع الدماغ

The end is near, I assure you.
النهاية قريبةٌ أؤكدُ لكُم هذا