"قريبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cousin
• relative
• kin
• nephew
• neighbor
• related
• kinsman

This valued source... please tell me it's not your cousin.
ذلك المصدر موضع الأحترام رجاءً إخبرنى أنه ليس قريبك

Your cousin. Meanwhile, I take it up the ass.
.هذا قريبك وفي هذه الأثناء سأضاجع من الخلف

I'm your cousin Eddie. I'm named after your father.
أنا قريبك إيدي أَنا مُسَمَّى على اسمُ والدك

Doesn't having a relative with cancer mean you don't have to?
ألا يعني إصابة قريبك بالسرطان أنك لن تصاب به؟

You and your kin are under arrest for bank robbery and the murder of our beloved financial advisor
أنتَ و قريبك رهن الاعتقال لسرقة المصرف و قتل مستشارنا الماليّ المحبوب،

But your other cousin, Catherina Sforza, rides with them.
لكن قريبك الآخرى, كاثرينا سفورزا اتت راكبة معهم.

But you must confer with your cousin, the cardinal.
لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

If it was your cousin waiting in line, his face would have been on CNN by six o'clock that day.
لو كان قريبك ينتظر بالصف لعرضوا وجهه في قناة سي إن إن في الساعة السادسة في ذلك اليوم

Hey, does your cousin sell any WNBA swag?
هل يبيبع قريبك متعلقات أخرى بكرة القاعدة؟

Imagine the journalists clambering for a story, how long until they discover that you are living in sin, with a divorcée, who is your first cousin?
تخيل الصحفين عندما يبتكرون القصص كم سيستغرق حتى يعرفوا انك تعيش في معصية مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟

We need to talk about your cousin's mother stalk.
يجب أن نتحدث عن القصب الذي باعني إياه قريبك

All sold out. Ah-hh... You know, I was thinking about your cousin,
بيعت جميعها أتعلم ، كنت أفكر بما قلته عن قريبك

All you need to do is murder your cousin, Rodger Stapleton.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

Your cousin you had on the table, he's gonna cover for you?
قريبك الذي كان على الطاولة، أتظن بأنه سيحميك؟

Your cousin and I were out late last night in Mobile at a pretty awesome concert.
قريبك وانا كنا خارج المنزل حتى وقت متأخر البارحة كنا نتنقل من حفلة موسيقية الى اخرى

And what if they do and these guys get out and they murder your brother or your father or your cousin?
وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك أو أبيك، أو قريبك ؟

Councilwoman, have you been questioned by the NYPD about your cousin?
هل حققت شرطة "نيويورك" معك بشان قريبك أيتها المستشارة ؟

If you didn't put a coin under the tongue of your dead relative,
إن لم تضع عملة معدنية تحت لسان قريبك الميت،

Well, it took some talking to convince your super I was a relative.
حسناً .. لقد بذلت مجهوداً كي أقنع مشرفتك أنني قريبك

Look, Mrs. Fletcher, I know he's kin, but facts are facts.
انظرى سيدة فليتشر ,انا اعرف انه قريبك ولكن الحق هو الحق

Oh, you mean, the relatively attractive nephew who you forgot to mention is going to Stanford?
تقصدين قريبك الوسيم الذي نسيت أنه ذاهب لستانفورد

Love your neighbor as you would yourself because your same pain is in the heart of those close to you as your same hope.
حب قريبك كما تحب نفسك لأن ألمك هو ذاته الذى في قلب المقربين لك كما هو أيضا ً رجاؤك

You're way out of your depth, man. I don't care who you're related to. - Yeah?
في أعماقك تعرف هذا يا رجل لا أكترث بمن يكون قريبك

The incitement of your kinsman, Richard Welles, in the uprising was a grave mistake...
تحريض قريبك ريتشارد ويلز في الانتفاضة شيء خطير