"قريب مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close to me
• so close
• near me

I lost someone close to me, that's why I left.
لقد فقدت شخصا قريب مني جدا لهذا السبب غادرت

About what Kathy White said about someone close to me.
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

I mean, everyone close to me in my life is in a happy relationship, and I thought I could have that, too.
أعني كل شخص قريب مني في حياتي انه في علاقة سعيدة وأعتقد أنني يمكن أن احصل على ذلك أيضا

It had to be someone close to me in order to sway the OPR.
لابد وأنه شخص قريب مني ليغاير رأي لجنة المساءلة المهنية

You were far away, yet so close,... now you're close, yet distant.
"كنت بعيد عني ومع ذلك قريب مني" ولكنك قريب الآن هنا" فلم تبق بعيداً؟

Look, I know you don't care, but someone close to me struggled with the same thing.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

If I don't find a way of paying him back, if-- if I'd have left town, he said he was gonna kill everyone that is close to me.
لو لم أجد طريقة لأرد له الدين لو كنت تركت المدينة قال بأنه سيقتل كل شخص قريب مني

Anyone close to me is always going to be in danger,'cause there's always going to be someone after me.
أي شخص قريب مني سيكون دائما عرضة للخطر لأنه سيكون دائما هناك من يسعي خلفي

Is there a market close to me that delivers?
هل هناك متجر قريب مني يقوم بعمليات التوصيل ؟

The last thing I wanted was for anyone close to me to become a target from those who do not share my dream.
أخر شيء أردته لأي شخص قريب مني أن يصبح هدف لأولئك الذين لا يشاركونني حلمي

Someone close to me, someone who knows me, out there, pretending to be me.
شخص ما قريب مني .. شخص ما يعرفني هنالك بالخارج يتظاهر بأنه أنا

Whether you're with me or not, you're always close to me.
إذا كنت معي أم لا ، أنت دائماً قريب مني

I can't afford to lose anybody close to me again. It hurts too much.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

No, I would've kept it somewhere close to me, somewhere where-- where only I knew that-- that it was important.
كلا ، لكنتُ أبقيتها في مكان ما قريب مني مكان ما... حيث أعرف عنه أنا... وقد كان مهمّاً

How and by whom is an ongoing investigation, but I must assume it was someone close to me.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

That someone very close to me will die soon.
أن شخص ما قريب مني جداً سيموت قريباً

You will always be the one who will be close to me
انت دائما ستكون الشخص الذي سيكون قريب مني

Someone close to me struggled with the same thing.
شخص قريب مني عانى من نفس الشيئ

You were far away, yet so close, now you're close, yet distant.
"كنت بعيد عني ومع ذلك قريب مني" ولكنك قريب الآن هنا، فلم تبق بعيداً؟

I have never, nor will I ever, dance in the nude in the rain with you anywhere near me.
أنا أبداً , أبداً لا أرقص في المطر عارية وأنت قريب مني