| The area near Voskepar village, Noyemberyan district, and Azatamut district, Ijevan district, Armenia | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية فوسكيبار في مقاطعة نوييمبيريان، وفي مقاطعتي أزاتموت وإيجيفان، أرمينيا |
| 2300 A truck was fired at on the road to Voskepar village of the Noyemberian district of Armenia. | UN | أطلقت النيران على شاحنة وهي في طريقها الى قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا. |
| 0820-1000 Voskepar village of Noyemberian district subjected to artillery shelling from the Azeri Kuschu Airum village outposts | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان لقصف مدفعي من مراكز قرية كوسشو ايروم اﻷذربيجانية. |
| 700 hours Voskepar village of the Noyemberian district of Armenia shelled from Azeri outposts at Mazamlu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان في أرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| 915-1010 Voskepar village of the Noyemberian district and Kirants village of the Ijevan district of Armenia subjected to shelling from Mazamlu village of the Kazakh district of Azerbaijan | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Eskipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا) وقرية أشاغي إسكيبارا (مقاطعة قازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Eskipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي إسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Askipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي أسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Eskipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) وقريتا أشاغلي وإيسكيارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Eskipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية أشاغي أسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia) and Ashaghy Eskipara village (Gazakh district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبريان، أرمينيا) وأشاغلي اسكيبارا (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Voskepar village (Noyemberyan district, Armenia), Berd and Motsakert villages (Ijevan district, Armenia), the occupied area near Merzili, Ashaghy Abdulrahmanly and Gorgan villages and unnamed heights (Fizuli district, Azerbaijan) | UN | قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، وقريتا بيرد وموتساكرت (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قرى ميرزيلي وأشاغي عبد الرحمانلي وغورغان ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 