"قرّر أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Decided to
• decided that
• decides to

We're so pleased that Evan Decided to run for Omega Chi President.
نحن مسرورون جداً بأن إيفان قرّر أن يكون رئيس لأوميغا كـاي

Well, look who's Decided to join the land of the living.
حسناً ، أنظُر من قرّر أن ينضمّ إلى عالم الأحياء

what if an elderly unmarried doctor Decided to focus his practice on animals?
ماذا لو أنّ طبيباً مُسنّنا غير مُتزوّج قرّر أن يركّز إهتماماته على الحيوانات ؟

(c) decided that the working group should perform the following functions:
(ج) قرّر أن يضطلع الفريق العامل المفتوح العضوية بالمهام التالية:

What if he decides to stay home and watch Netflix instead?
ماذا لو قرّر أن يبقى في المنزل ليشاهد شبكة نيتفليكس التلفزيونية بدلاً عن ذلك ؟

To prove it, he Decided to feed on one of his test subjects.
لكي يثبت ذلك , قرّر أن يتغذى على أحد عيّنات أختبارة

Yeah, and he even offered to come over and fix our garbage disposal tomorrow, which is great, because someone Decided to put an entire chicken down there.
كما عرض المجيء لإصلاح حاوية النفايات غداً، و هذا رائع، لأنّ أحدهم قرّر أن يضع دجاجةً بأكملها فيها.

He could have been an artist when he was younger... but he Decided to be my dad.
كان من الممكن أن يصبح فناناً متى كان شاباً لكنّه قرّر أن يصبح أبّي

The Revolutionary Party has Decided to pay the royal family 4 million taels of silver.
الحزب الثوري قرّر أن تَدفع العائلة الملكية 4 مليون تايل من الفضة.

I Decided to put some songs together and do a nightclub act.
l قرّر أن يضع بعض الأغاني سوية ويعمل فعل نادي ليلي.

He was particularly pleased to learn that the new Deputy Special Representative of the Secretary-General for Somalia had Decided to take up residence in Mogadishu in the near future.
ومما أدخل عليه السرور، بصفة خاصة، أنه علم أن نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الصومال، الذي عين حديثاً، قد قرّر أن يتخذ من مقديشو مقرّاً لإقامته في القريب العاجل.

At its resumed substantive session earlier that month, the Economic and Social Council had Decided to recommend the draft resolution on the non-legally binding instrument on all types of forest to the General Assembly for approval.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة في أوائل هذا الشهر، قد قرّر أن يوصي الجمعية العامة بالموافقة على مشروع القرار بشأن الصك غير المُلزِم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.

Apparently he Decided to take a knee instead.
من الواضح أنّه قرّر أن يقاوم عوض ذلك

Look who Decided to grace us with his presence.
انظروا من قرّر أن يشرفنا بحظوره.

Good morning. Look who Decided to grace us with his presence.
أنظروا مَن قرّر أن يُشرّفنا بحضوره.

Now he Decided to accept Tycho Brahe's open invitation.
الآن ، لقد قرّر أن يقبل دعوة تيخو براهى

He Decided to spend the night in San Diego, which is fine.
لقد قرّر أن يقضي اللّيلة في "سان دييغو". وهو ليس بالأمر الجلل.

Gunnery sergeant John Basilone Has decided that home can wait.
الرقيب المدفعي (جون باسيلون) قرّر أن بوسع المنزل الانتظار

decided that the AHGE shall take as the basis of its work the new working document to be prepared by the secretariat.
(ج) قرّر أن يتخذ فريق الخبراء المخصص وثيقة العمل الجديدة التي ستعدها الأمانة أساساً لأعماله.

(d) decided that the use of the remaining amount of unutilized balances shall be determined by the General Conference at its thirteenth session;
(د) قرّر أن يتولى المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة أمر البتّ في كيفية استخدام المبلغ المتبقّي من الأرصدة غير المُنفَقة؛

If Mozart was better adjusted, decides to play catch one day, maybe there's no Magic Flute.
لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ