"قرّر الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group decided
• the Working Group had decided

After discussion, the Working Group decided to delete the word.
وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل حذف تلك الكلمة.

the Working Group decided that the substance of article 27, as contained in document A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, was generally acceptable.
21- قرّر الفريق العامل أن مضمون المادة 27 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 مقبول بوجه عام.

After discussion, the Working Group decided to delete recommendation 19.
وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل إلغاء التوصية 19.

Lastly, the Working Group decided to remove the square brackets around draft paragraph 2.
وأخيرا، قرّر الفريق العامل أن يزيل المعقوفتين من حول مشروع الفقرة 2.

After discussion, the Working Group decided to first consider the substance of the text and revert to the issue of its form at a later stage.
وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل أن ينظر أولا في مضمون النص وأن يعود إلى تناول شكله في مرحلة لاحقة.

After discussion, the Working Group decided that article 24 should be deleted and the matters addressed therein should be discussed in the commentary.
وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل حذف المادة 24 ومناقشة المسائل التي تتناولها في التعليق.

14. Further, in 2012, the Working Group decided to conduct two pilot surveys on the uptake and implementation of the Guiding Principles: one of States and one of business enterprises.
14- وعلاوة على ذلك، قرّر الفريق العامل في عام 2012 أن يُجري دراستين استقصائيتين نموذجيتين بشأن تبني المبادئ التوجيهية وتنفيذها: واحدة عن الدول وأخرى عن مؤسسات الأعمال.

After discussion, the Working Group decided that recommendation 220 should be deleted subject to the inclusion of the definition of the term " transition period " in recommendation 222.
67- وبعد المناقشة، قرّر الفريق العامل حذف التوصية 220 رهنا بإدراج تعريف مصطلح " الفترة الانتقالية " في التوصية 222.

49. After discussion, the Working Group decided that:
49- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

114. After discussion, the Working Group decided that:
114- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

126. After discussion, the Working Group decided that:
126- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

153. After discussion, the Working Group decided that:
153- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

160. After discussion, the Working Group decided that:
160- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

212. After discussion, the Working Group decided that:
212- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

216. After discussion, the Working Group decided that:
216- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

237. After discussions, the Working Group decided that:
237- قرّر الفريق العامل بعد المناقشات التي أجراها ما يلي:

243. After discussion, the Working Group decided that:
243- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

253. After discussion, the Working Group decided that:
253- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

260. After discussion, the Working Group decided that:
260- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

263. After discussion, the Working Group decided that:
263- بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:

the Working Group had decided to hold additional meetings and, in due course, to prepare a comprehensive report.
وقد قرّر الفريق العامل عقد اجتماعات إضافية وإعداد تقرير شامل في الوقت المناسب.