"قسائم الصرف الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inter-office vouchers
• inter-office voucher
• IOV
• of inter-office
• the inter-office

Work effort in processing internal inter-office vouchers and billing
جهد العمل في تجهيز قسائم الصرف الداخلية والفواتير

Reduced work effort in processing internal inter-office vouchers and billing
انخفاض جهد العمل المتعلق بتجهيز قسائم الصرف الداخلية والفواتير

Currently, a thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
ويجري حاليا استعراض شامل لعملية تجهيز قسائم الصرف الداخلية بغية تبسيط تلك العملية وتحسينها حسب الاقتضاء.

Electronically transferred inter-office vouchers, para. 108
قسائم الصرف الداخلية المحولة إلكترونيـا، الفقرة 108

In the meantime, efforts to process inter-office vouchers on a more timely basis are continuing.
وفي انتظار ذلك، تتواصل الجهود من أجل تجهيز قسائم الصرف الداخلية في وقت مناسب أكثر.

Action has also been taken with regard to updating the reconciliation of inter-office vouchers pertaining to missions.
وقد اتﱡخذت أيضا إجراءات بشأن استكمال تسوية قسائم الصرف الداخلية المتعلقة بالبعثات.

As indicated above, action has been taken to eliminate the backlog in processing and reconciling inter-office vouchers.
وقد اتﱡخذت إجراءات، حسب المشار إليه أعلاه، من أجل إنهاء العمل المتراكم في تجهيز قسائم الصرف الداخلية وتسويتها.

A concerted effort has been made to eliminate the backlog in the processing of inter-office vouchers and to bring the reconciliation of vouchers up to date.
وقد بذلت جهود متسقة من أجل القضاء على اختناقات معالجة قسائم الصرف الداخلية واستكمال مطابقتها.

The Department has advised that the reconciliation of inter-office vouchers is now current.
وأبلغت الإدارة أن تسوية قسائم الصرف الداخلية تتم الآن في الحال.

inter-office vouchers between United Nations and UNDP
قسائم الصرف الداخلية بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Difficulties have been encountered in particular in two cases, the payroll bridge and the inter-office vouchers bridge.
وظهرت صعوبات خاصة في حالتين، جسر كشوف المرتبات وجسر قسائم الصرف الداخلية.

5.3 Electronic inter-office voucher (E-IOV) items comprise the balance on the service clearing account for field inter-office vouchers, amounts held in suspense and items rejected due to insufficient information.
٥-٣- وتتألف بنود قسائم الصرف الداخلية الإلكترونية من رصيد حساب مقاصة الخدمات الخاص بقسائم الصرف الداخلية للمكاتب الميدانية، والمبالغ المعلَّقة، والبنود المرفوضة بسبب عدم كفاية المعلومات.

2. inter-office vouchers for regional aircraft rental and direct operating costs
2 - قسائم الصرف الداخلية المتعلقة باستئجار الطائرات للسفر الإقليمي والتكاليف التشغيلية المباشرة

(a) Includes the unprocessed field inter-office vouchers (IOVs) as of 31 December 2006 amounting to $6,959,511 (Euro5,289,291).
(أ) مبلغ يجسّد قسائم الصرف الداخلية الميدانية غير المجهزة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وقيمتها

inter-office vouchers pending clearance
قسائم الصرف الداخلية التي لم يبت فيها

1. inter-office vouchers pending clearance in the financial statements should be disclosed in gross terms.
1 - أن يٌعبر بإجمالي القيمة في البيانات المالية عن قسائم الصرف الداخلية التي لم تتم تصفيتها.

A thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
ويجري الاضطلاع باستعراض شامل لعملية تجهيز قسائم الصرف الداخلية بهدف تبسيط العملية وتحسينها، حسب الاقتضاء.

Copies of the IOV reconciliations are being sent to the offices away from Headquarters on a regular basis.
وترسل بانتظام نسخ من تسويات قسائم الصرف الداخلية إلى المكاتب الواقعة خارج مقر الأمم المتحدة.

239. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs implemented the inter-office voucher application used by Headquarters in January 2008.
239 - نفذ مكتب تنسيق شؤون الإنسانية نظام قسائم الصرف الداخلية الذي استخدمه المقر في كانون الثاني/يناير 2008.