"قساوسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priests
• ministers
• pastors
• chaplains
• Padres
• priest
• saints
• pastor for

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان اريتريتان مؤخرا في أدي غرات، في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق اثيوبيا.

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان أريتريتان مؤخرا في أدي غرات في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق إثيوبيا.

Murphy, I want you to check every rectory in town and find out which priests were out late last night.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

I brought these letters... from community associations, ministers, business people, citizens.
من الجمعيّات الإجتماعية ، قساوسة رجال أعمال ، مواطنين

Then in 1865 Rev. A W Murray of the LMS in Samoa visited Tuvalu and installed Samoan pastors on these islands.
و. مورى من جمعية لندن التبشيرية الموجودة في ساموا في عام 1865 بزيارة توفالو ونصَّب على هذه الجزر قساوسة من ساموا.

But the high priests of disarmament are quite content with the status quo.
ولكن كبار قساوسة نزع السلاح راضون تماما عن الوضع القائم.

The investigation confirmed that the persons concerned are Catholic, but are neither priests nor bishops.
أكد التحقيق أن الأشخاص المعنيين كاثوليكيون ولكنهم ليسوا قساوسة ولا أساقفة.

There are lawyers, doctors, teachers, photographers, professional cartographers and even priests and nuns.
وهناك محامون وأطباء ومدرسون ومصورون ورسامو خرائط محترفون بل حتى قساوسة وراهبات.

They arrest and beat priests accused of assisting the Lendu population.
وقيام عناصر الاتحاد بإلقاء القبض على قساوسة اتهموا بمساعدة السكان الليندو، وضربهم.

In 1962, he entered the Congregation of the priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.
وقد التحق بجماعة قساوسة القلب المقدس في عام 1962، وتم تنصيبه قسّاً في عام 1969.

priests for Life is an international educational NGO representing religious and lay people around the world.
قساوسة أنصار الحياة منظمة دولية تعليمية غير حكومية تمثل السكان المتدينين والعاديين حول العالم.

74. Religious workers, particularly priests of the Catholic Church of Rwanda, are also targets of threats and physical aggression.
٢- رجال الدين ٤٧- يتعرض أيضاً رجال الدين، وبشكل خاص قساوسة كنيسة رواندا الكاثوليكية، للتهديدات والاعتداءات الجسدية.

The Special Rapporteur notes that judicial proceedings have been instigated concerning the killing of priests at Fojnica referred to in the sixth periodic report.
وأحاط المقرر الخاص علما ببدء الاجراءات القضائية المتعلقة بقتل قساوسة في فوجنيكا المشار إليها في التقرير المرحلي السادس.

In the town of Butare, six priests were imprisoned for unknown reasons.
وفي بلدة بوتار، سُجن ستة قساوسة ﻷسباب غير معروفة.

Religious instruction is taught by Catholic priests and ever since its beginning, children of Serb nationality and Orthodox religion have not attended these classes.
وهذا التعليم الديني يقدمه قساوسة كاثوليك. ومنذ بدايته، لم يحضر دروسه اﻷطفال ذوو القومية الصربية والديانة اﻷرثوذكسية.

According to government sources, 10 priests have been killed in two months.
وتفيد المصادر الحكومية بأن ٠١ قساوسة قد قتلوا خلال شهرين.

Statement submitted by priests for Life, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة قساوسة مدى الحياة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Three priests walk into a tavern and, no, that is not the beginning of a joke.
ثلاثة قساوسة يدخلون إلى حانة، ولا، هذه ليست بداية نكتة.

78. There are also ordained ministers in the Free Wesleyan Church of Tonga and Anglican Church.
78- وهناك أيضاً قساوسة معينون في كنيسة ويسليان الحرة في تونغا والكنيسة الأنغليكانية.

∙ In the village of Lemera, four Pentecostal pastors were killed in a local missionary hospital.
■ في بلدة ليميرا، قتل أربعة من قساوسة كنيسة العنصرة في استراحة المبشرين بالمنطقة.

:: Collaborating in the organization of activities on behalf of prison chaplains.
:: التعاون في تنظيم الأنشطة لصالح قساوسة السجون.

We heard Padres were in Tomogi Village.
سمعنا عن وجود قساوسة في قرية توموجي

Besides, if there were no more poor people, there would be no more saints... and that would be a terrible thing.
بالاضافة لو لم يكن هناك فقراء اكثر لا يمكن ان يكون قساوسة وهذا شيء فضيع

A pastor for the Church of Iran, Behrouz Sadegh Khanjani, reported during an interview that his church unsuccessfully attempted to obtain such a permit from the authorities, but asserted that since churches are not political parties or non-governmental organizations, they should not be legally required to obtain a permit under Iranian law.
وأفاد أحد قساوسة كنيسة إيران، بهروز صادق خانجاني، خلال مقابلة أُجريت معه، أن كنيسته حاولت الحصول على مثل هذا التصريح من السلطات دون جدوى، ولكنه أكد أن الكنائس لا ينبغي أن يُفرض عليها، بموجب القانون الإيراني، الحصول على تصريح لأنها ليست منظمات سياسية ولا منظمات غير حكومية.