"قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Memorandum of Understanding and Claims Management Section
• Memorandums of Understanding and Claims Management Section
• the Memorandum and Claims Management Section

The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division
ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة

Memorandum of Understanding and Claims Management Section
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/ Memorandums of Understanding and Claims Management Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

138. The Committee notes that the Memorandum and Claims Management Section would remain unchanged.
138 - وتلاحظ اللجنة أن قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات سيظلّ دون تغيير.

Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

Budget and Performance Reporting Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section
دائرة الميزانية وتقارير الأداء/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

7.4 The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
7-4 ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

31. The Memorandum of Understanding and Claims Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
31 - ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

Memorandum of Understanding and Claims Management Section (1 P-3, 4 GS (OL))
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات (1 ف-3 و 4 خ ع (رأ))

103. Two posts are requested for the Memorandum of Understanding and Claims Management Section for a Finance Officer (P-3) and a Claims Assistant (General Service (Other level)) (see A/62/783, paras. 184-186).
103 - ويُطلب إنشاء وظيفتين في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات لموظف للشؤون المالية (ف-3) ومساعد لشؤون المطالبات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 184-186).

Once the troop/police contributors and the Service agree in principle to a contribution, the process of negotiating a MOU is initiated by the Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وعندما يتفق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة والدائرة، من حيث المبدأ، على تقديم مساهمة تبدأ شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات عملية التفاوض بشأن مذكرة تفاهم.

Memorandum of Understanding and Claims Management Section (1 P-3 and 1 General Service (Other level))
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Memorandums of Understanding and Claims Management Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

(a) A Finance and Budget Officer (P-3) post from the Memorandum and Claims Management Section of the Field Budget and Finance Division, in order to provide support in connection with the integrated resources framework, which is one of the pillars of the global field support strategy (A/65/761, para. 239);
(أ) وظيفة موظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات التابع لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية لتقديم الدعم فيما يتصل بإطار الموارد المتكامل، الذي يمثل أحد دعائم الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني (A/65/761، الفقرة 239)؛