"قسم الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire department
• CFD

Can you ask the fire department to open the gate for us?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

fire department is proposing a last-ditch idea. It's not pleasant.
قسم الإطفاء يُقدّم آخر فكرة مُمكنة، وليست بالفكرة السارّة.

One time, a kid pulled the fire alarm and the whole fire department came.
ذات مرّة ، قام طفل بتفعيل جهاز الإنذار و جاء قسم الإطفاء بأكمله

The police and fire department say that he died in the line of duty.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

And on top of that, they have to live with the shame that the police and fire department shoved a lie down their throat that they caused the accident?
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

The fire department says they need reinforcement, and we don't have it.
قسم الإطفاء وتقول التي يحتاجونها التعزيز، وليس لدينا ذلك.

We wonder-- did your arsonist replace the fresh batteries with dead ones to delay the arrival of the fire department?
نحن نتسائل هل المجرم أبدل بطاريات جديدة بالقديمة كي يؤخر وصول قسم الإطفاء ؟

And the fire department said that someone broke the window and threw a Molotov cocktail inside, so...
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا

The fire department labeled it an arson,
قسم الإطفاء وضعها ضمن إحراق الممتلكات عمدا

The fire department handed the tickets to the police, who contacted your parole officer.
قسم الإطفاء أعطى المخالفات للشرطة الذين بدورهم إتصلوا على ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك

fire department officials postulate that the bra was from an earlier era when they were much larger and made from highly flammable foam material.
افترض مسؤولو قسم الإطفاء أن حمالة الصدر كانت من زمن غابر عندما كانت حمالات الصدر أكبر

Those aren't socks and underwear donated by the fire department to some battered women's shelter.
متبرعة من قبل قسم الإطفاء الى بعض قصف ملاجىء النساء

1504, rig 16 is five minutes out from your location okay, that's the fire department.
دورية رقم 1504, الطوارئ على بعد 5 دقائق من موقعك حسناً, هذا قسم الإطفاء

Unless you want the fire department to come and shut it off.
إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها

The fire department in Lincoln say that we can't put up a tent our size.
قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا

You can bet I'd be the first to call the fire department if my house was burning down. Wow.
يمكنكِ المراهنة بأني أول شخص سيطلب قسم الإطفاء إن احترق منزله

But it can turn not so nice, as you'll see in this skit... by the Volunteer fire department Players.
لكنها قد تتحول إلى شيء خطير كما سترون في هذه التمثيلية ويقدمها لكم متطوعو قسم الإطفاء

Marvin, we're with the fire department.
يا مارفين، نحن نعمل مع قسم الإطفاء

fire department. Need help?
قسم الإطفاء هل تحتاجين مساعدة ؟

Not if we notify the fire department that we're performing some...
إلا إذا أخبرنا قسم الإطفاء أنه كان ..

The CFD won't tolerate a double-dipping firefighter in our ranks.
قسم الإطفاء لن يتساهل مع إطفائي ثنائي العمل بيننا