"قسم الحرائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire department
• the fire

A spokesman from the fire department says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.
صرح متحدث من قسم الحرائق أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد عن عدد قتلى الانفجار

So we get the fire department to clear that, we break in and then disappear inside the crowd.
إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد.

Had to have been at the club during the fire, but gone when the fire department arrived.
كان لابد ان تكون متواجدة اثناء الحريق لكنها ذهبت عندما وصل قسم الحرائق

fire department! Unh! All companies, evacuate the building.
قسم الحرائق على كل الأفراد مغادرة المكان

The fire department won't let us have fireworks this year anyway.
قسم الحرائق لن يسمح لنا بالألعاب النارية هذا العام علي أية حال

- Hey, fire department. - Hello, fire department.
ــ نحن من قسم الحرائق ــ مرحباً , نحن من قسم الحرائق

fire department, call out so we can help get you out of there.
قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا

Okay, well, we know that the dead woman worked for the fire department.
حسناً ، نحن نعرف أن المرأة المتوفية كانت تعمل في قسم الحرائق

You can take first-aid courses from your local fire department.
يمكنك أن تأخذ دورات الإسعافات الأولية من قسم الحرائق المحلية القريبة منك.

Gimme a diagonal stripe right here. fire department! Anyone here?
إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟

(Megan) She knew you worked for the fire department.
لقد كانت تعلم انك تعمل لدى قسم الحرائق

He is the chief of the fire department, so he knows a lot of people
هو رئيس قسم الحرائق لذا يعرف الكثير من الناس

Of course, everybody's doing double duty... and we had to get some boys at the fire department... to replace...
وطبعاً الجميع ضاعف واجباته وعلينا أن نحصل على بعض الفتيان من قسم الحرائق ليحلوا

Oh, I just called an old buddy in the fire department and told them that that many people in one place had to be a code violation.
لقد إتصلت بصديق قديم في قسم الحرائق و أخبرته أن ذلك العدد الكبير من الناس في مكان واحد يعد خرقاً

Sorry, it's part of a break-up. You gotta return my fire department shirt.
آسف, إنه جزء من الإنفصال عليك إعادة قميص قسم الحرائق

Uh, fire department's looking at it now.
قسم الحرائق يعمل على إكتشاف ذلك الآن

Go play softball against the fire department or whatever it is you do.
إذهب للعب الكرة اللينة مع قسم الحرائق

fire department, call out!
قسم الحرائق , أصرخوا لطلب النجدة

fire department! Anyone here? Hey.
قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟ تنفس ببطئ

Ask the fire department to come over,
أطلبي من قسم الحرائق ليحضر إلى هنا

I'd like to have the fire marshal arrive on the scene.
فأنا أود أن يكون مدير قسم الحرائق في موقع الأحداث