"قسم الخدمات الصحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Health Services Section

Health Services Section: addition of one international United Nations Volunteer
:: قسم الخدمات الصحية: إضافة أحد متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

The remaining proposed staffing actions under the Health Services Section are provided in table 16.
ويرد في الجدول 16 إجراءات التوظيف المقترحة المتبقية في إطار قسم الخدمات الصحية.

It is proposed that the Staff Counselling Unit be separated from the Health Services Section to report directly to the Chief of Administrative Services and also that counselling capacity be created in Juba and El Fasher.
يقترح فصل وحدة تقديم المشورة إلى الموظفين عن قسم الخدمات الصحية لكي تتبع رئيس شعبة الخدمات الإدارية مباشرة وكذلك إنشاء آلية لتقديم المشورة في جوبا والفاشر.

211. The Health Services Section comprises two separate units -- the Medical Services Unit and the Counselling Unit.
211 - ويضم قسم الخدمات الصحية وحدتين منفصلتين، هما وحدة الخدمات الطبية ووحدة إسداء المشورة.

8. The Health Services Section receives data on health personnel and health facilities from the facilities within the whole country, which data are tabulated by region and health facility each year.
8 - يحصل قسم الخدمات الصحية على البيانات بشأن موظفي الصحة والمرافق الصحية من المرافق داخل البلد بأسره، ويقوم بوضع جداول لهذه البيانات بحسب المنطقة والمرفق الصحي عن كل سنة.

Health Services Section
قسم الخدمات الصحية

97. It is proposed that the Health Services Section be realigned under the Logistics Service Delivery pillar, based on the change in mandate and increase in uniformed personnel.
٩7 - يُقترح إعادة تنظيم قسم الخدمات الصحية في إطار ركيزة تقديم الخدمات اللوجستية، استنادا إلى التغيير في الولاية وزيادة الأفراد النظاميين.

National staff: decrease of 1 post (reassignment of 1 national General Service post to the Health Services Section)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الخدمات الصحية)

Health Services Section
رابعا - قسم الخدمات الصحية

Conversely, it is proposed to separate the two functions making up the Health Services Section -- medical services and staff counselling/welfare -- as the oversight of counselling services by the Chief Medical Officer has proved an unnecessary diversion from the important task of providing medical services to the Mission's civilian and military personnel.
وخلافا لذلك، يقترح الفصل بين مهمتي قسم الخدمات الصحية وهما الخدمات الطبية، وتقديم المشورة للموظفين/الرعاية، لأن إشراف رئيس الخدمات الطبية على خدمات تقديم المشورة قد ثبت أنه انحراف عن الدور الهام المتمثل في تقديم الخدمات الطبية للموظفين المدنيين والأفراد العسكريين للبعثة.

43. It is proposed that the Office Assistant post (national General Service) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator) be reassigned to the Health Services Section.
43 - يُقترح إعادة ندب وظيفة مساعد مكتبي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (منسق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم) إلى قسم الخدمات الصحية.

To Logistics Service Delivery (former Integrated Support Services); proposed to split Staff Counselling under Health Services Section and Welfare under General Services
إلى تقديم الخدمات اللوجستية (سابقا: خدمات الدعم المتكامل)؛ ويُقترح التقسيم وإدراج إسداء المشورة للموظفين في إطار قسم الخدمات الصحية ورعاية الموظفين في إطار الخدمات العامة

101. Finally, it is proposed that one Office Assistant post (national General Service) currently located in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator) be reassigned to an Ambulance Driver post (national General Service) in the Health Services Section.
101 - وأخيرا، يُقترح إعادة ندب وظيفة مساعد للأعمال المكتبية (الخدمات العامة الوطنية) تقع حاليا في مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (منسق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم) لتصبح وظيفة لسائق سيارة إسعاف (الخدمات العامة الوطنية) في قسم الخدمات الصحية.