"قسم الدخول المقيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the restricted area
• the restricted-access area
• accessed
• the restricted access area

Thirty-seven States Parties have used the restricted area so far in 2010.
واستخدمت 37 دولة طرفاً قسم الدخول المقيد إلى حد الآن في عام 2010.

The remaining 69 submissions are available in the restricted area of the website.
وستتاح المعلومات المقدمة من الدول المتبقية وعددها 69 دولة في قسم الدخول المقيد من الموقع الإلكتروني.

Forty-five States Parties have used the restricted area so far in 2009.
واستخدمت 45 دولة طرفاً قسم الدخول المقيد إلى حد الآن في عام 2009.

The remaining 61 submissions are available in the restricted area of the website.
وستتاح المعلومات المقدمة من الدول المتبقية وعددها 61 دولة المتبقية في قسم الدخول المقيد من الموقع الإلكتروني.

24. The ISU has continued to maintain a provisional version of the database, which is accessible to States Parties on the restricted-access area of the ISU website (http://www.unog.ch/bwc/restricted).
24- وواصلت الوحدة تعهد نسخة مؤقتة من قاعدة البيانات، يمكن للدول الأطراف الاطلاع عليها في قسم الدخول المقيد من الموقع الشبكي للوحدة (http://www.unog.ch/bwc/restricted).

Of these, four have accessed it, on average, more than once a day; thirteen have accessed it more than once a week; twenty-seven have accessed it more than once a month; and a further ten have accessed it at least once.
ومن بين هذه الدول، زارت أربع دول قسم الدخول المقيد أكثر من مرة يومياً في المتوسط، ودخلته 13 دولة أكثر من مرة أسبوعياً، و27 دولة أكثر من مرة في الشهر، و10 دول أخرى مرة واحدة على الأقل.

7. In accordance with the specific request of the Sixth Review Conference, the Unit maintained and further developed the restricted access area of the website (http://www.unog.ch/bwc/restricted).
7- ووفقاً لطلب محدد صادر عن المؤتمر الاستعراضي السادس، تعهدت الوحدة بتشغيل قسم الدخول المقيد في موقعها على الإنترنت وواصلت تطويره (http://www.unog.ch/bwc/restricted).

Forty-four States Parties have used the restricted area so far in 2008.
واستخدمت 44 دولة طرفاً قسم الدخول المقيد إلى حد الآن في عام 2008.

The remaining 59 submissions are available in the restricted area of the website.
وستتاح المعلومات المقدمة من جانب ال59 دولة الباقية في قسم الدخول المقيد من الموقع الشبكي.

As it became available, the Unit consolidated and published information on progress towards universality in the restricted area of the ISU website.
وقامت الوحدة بجمع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز صوب عالمية الاتفاقية، كلما أتيحت، وبإدراجها في قسم الدخول المقيد من موقعها الشبكي.

The number of times States Parties access the restricted area of the BWC website
عدد المرات التي زارت فيها الدول الأطراف قسم الدخول المقيد في موقع اتفاقية الأسلحة البيولوجية

As it became available, the Unit consolidated and published information on progress towards universality in the restricted area of the ISU website.
وتولت الوحدة تجميع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز صوب تحقيق عالمية الاتفاقية، كلما أتيحت هذه المعلومات، ونشرتها في قسم الدخول المقيد من موقعها على الإنترنت.

8. In 2008, when these statistics were first made available, forty-four States Parties had used the restricted area.
8- وأشارت الإحصاءات التي أتيحت لأول مرة عام 2008، أن أربعاً وأربعين دولة طرفاً استخدمت قسم الدخول المقيد.

However, given that most of the CBM returns will continue to be published on the restricted area of the BWC website, the CBMs will only enable limited transparency.
ومع ذلك، ونظراً إلى أن معظم المعلومات المتعلقة بتدابير بناء الثقة سيستمر نشرها في قسم الدخول المقيد من موقع اتفاقية الأسلحة البيولوجية، فإن تدابير بناء الثقة لن تتيح إلا شفافية محدودة.

the restricted area contains:
ويتضمن قسم الدخول المقيد ما يلي:

18. All the CBM returns covering the 2011 calendar year are available to States Parties in the restricted area.
19- وللدول الأطراف أن تطلع على جميع الردود المتعلقة بتدابير بناء الثقة للسنة التقويمية 2011 في قسم الدخول المقيد.

20. One State Party requested that its CBM submission not be published in the restricted area of the website.
20- وطلبت دولة طرف عدم نشر ما قدمته من معلومات بشأن تدابير بناء الثقة في قسم الدخول المقيد من الموقع الشبكي.

20. One State Party requested that its CBM submission not be published in the restricted area of the website.
20- وطلبت دولة طرف واحدة عدم نشر ما قدمته من معلومات بشأن تدابير بناء الثقة في قسم الدخول المقيد من الموقع الإلكتروني.

As it became available, the Unit consolidated and published information on progress towards universality in the restricted area of the ISU website.
وقامت الوحدة بتجميع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز صوب تحقيق عالمية الاتفاقية، حالما أصبحت هذه المعلومات متاحة، ونشرتها في قسم الدخول المقيد من موقعها على الإنترنت.

These requests were subsequently brokered with two other States Parties using the information provided in the restricted area of the website.
وجرى التوسط لاحقاً لدى دول أطراف أخرى لتلبية هذين الطلبين بالرجوع إلى المعلومات المقدمة ضمن قسم الدخول المقيد في الموقع الشبكي.

27. The ISU duly established a provisional version of the database, which is accessible to States Parties on the restricted-access area of the ISU website (http://www.unog.ch/bwc/restricted).
28- وأنشأت الوحدة على النحو الواجب نسخة مؤقتة من قاعدة البيانات، يمكن للدول الأطراف الوصول إليها في قسم الدخول المقيد من الموقع الشبكي للوحدة (http://www.unog.ch/bwc/restricted).

Of these, one has accessed it, on average, more than once a day; seven have accessed it more than once a week; 18 have accessed it more than once a month; and a further 19 have accessed it at least once.
ومن بين هذه الدول، زارت دولة واحدة قسم الدخول المقيد أكثر من مرة يومياً في المتوسط؛ ودخلته 7 دول أكثر من مرة أسبوعياً؛ و18 دولة أكثر من مرة في الشهر؛ و19 دولة أخرى مرة واحدة على الأقل.

6. In accordance with the specific request of the Sixth Review Conference, the Unit maintained and further developed the restricted access area of the website (http://www.unog.ch/bwc/restricted).
6- ووفقاً لطلب محدد صادر عن المؤتمر الاستعراضي السادس، تعهدت الوحدة قسم الدخول المقيد من موقعها على الإنترنت وواصلت تطويره (http://www.unog.ch/bwc/restricted).