"قسم اللوجستيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Logistics Section

Facilities Management Assistant posts redeployed to the Logistics Section
نقل مساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Engineering, Supply and Transport will become units within the Logistics Section.
ولسوف يصبح النقل والإمداد والهندسة وحدات ضمن قسم اللوجستيات.

Supply Assistants redeployed to the Logistics Section
نقل مساعد لشؤون الإمدادات إلى قسم اللوجستيات

Facilities Management Assistants redeployed to the Logistics Section
نقل مساعدين لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

1 Chief Transport Officer and 2 Transport Assistant posts redeployed to the Logistics Section
نقل وظائف كبير موظفي النقل ومساعدَين لشؤون النقل إلى قسم اللوجستيات

Therefore, supply and asset management functions are moved from the General Services Section to the Logistics Section.
وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات.

The associated functions will be accommodated by redeployment of a position from the Logistics Section.
وسيتم استيعاب المهام التي تقترن بها بنقل وظيفة من قسم اللوجستيات.

Redeployment of a Property Control and Inventory Officer post to the Logistics Section
نقل وظيفة موظف مراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of an Associate Information Systems Officer post to the Logistics Section
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of a Movement Control Assistant post to the Logistics Section
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of Property Control and Inventory Assistant posts to the Logistics Section
نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of Receiving and Inspection Assistant posts to the Logistics Section
نقل وظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والفحص إلى قسم اللوجستيات

Redeployment of a Property Disposal Assistant post to the Logistics Section
نقل وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات إلى قسم اللوجستيات

The unit will consist of 3 national General Service posts of Contracts Management Assistants redeployed and reassigned from the Logistics Section under Technical Support Services.
وستتألف الوحدة من 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدي إدارة عقود، ينقلون ويعاد ندبهم من قسم اللوجستيات في إطار خدمات الدعم التقني.

49. A reconfiguration of the Logistics Section will take place in the 2013/14 period.
49 - وستجرى عمليةٌ لإعادة تشكيل قسم اللوجستيات في الفترة 2013/2014.

The proposed changes would result in the reduction of 12 posts from the Logistics Section through the abolishment of 8 posts and reassignment or redeployment of 4 posts to the Office of the Chief of Mission Support as described in paragraphs 50 to 53 below.
ومن شأن التغييرات المقترحة أن تؤدي إلى تخفيض مقداره 12 وظيفة في قسم اللوجستيات من خلال إلغاء 8 وظائف، وإعادة ندب أو نقل 4 وظائف إلى مكتب رئيس دعم البعثة على النحو المبين في الفقرات من 50 إلى 53 أدناه.

The head of the Logistics Section will be the Engineering Officer at the P-3 level reporting to the Chief of Technical Support Services.
وسيتولى رئيس قسم اللوجستيات مهام موظف الشؤون الهندسية بوظيفة برتبة ف-3 ويكون مسؤولا أمام رئيس خدمات الدعم التقني.

Chief Engineer redeployed to the Logistics Section
نقل كبير المهندسين إلى قسم اللوجستيات

3 Transport Assistant, 2 Inventory and Supply Assistant, 1 Administrative Assistant, 5 Vehicle Technician, 1 Dispatcher and 5 Driver posts redeployed to the Logistics Section
نقل وظائف 3 مساعدين لشؤون النقل، ومساعدَين لشؤون الجرد والإمدادات، ومساعد إداري، و 5 فنيي مركبات، ومنظم للتوزيع، و 5 سائقين إلى قسم اللوجستيات

It is proposed that supply and asset management functions be moved to the Logistics Section, while the asset disposal functions be maintained in the General Services Section under a new Asset Disposal Unit to prevent a conflict of interest with Logistics asset holding and management function.
ومن المقترح نقل مهام الإمدادات وإدارة الأصول إلى قسم اللوجستيات، والاحتفاظ بمهام التصرف في الأصول في قسم الخدمات العامة تتولاها وحدة جديدة للتصرف في الأصول، وذلك لتحاشي أي تضارب في المصالح قد ينتج عن قيام قسم اللوجستيات بمهمـة حفظ الأصول وإدارتها.