"قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Communications and Information Technology Section
• Information and Communications Technology Section
• information Technology and Communications Section
• the Information and Communication Technology Section
• by the ICT section
• the ICT section of
• the Communications and Information Technology
• Communication and Information Technology Section

The new Communications and Information Technology Section Information Security Coordinator has been on board since 3 October 2010.
وقد انضم منسِّق أمن المعلومات الجديد إلى قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات منذ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Communications and Information Technology Section: addition of five international and seven national posts
:: قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات : إضافة خمس وظائف دولية وسبع وظائف وطنية

:: Communications and Information Technology Section: one United Nations Volunteer
:: قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: وظيفة أحد متطوعي الأمم المتحدة

In addition, the Information and Communications Technology Section, in cooperation with the regional missions in the Middle East, are geared towards the implementation of the regionalization initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعاون قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع البعثات الموفدة إلى منطقة الشرق الأوسط من أجل تنفيذ مبادرة الهيكلة الإقليمية.

(UNA002-09011) Information and Communications Technology Section
(UNA002-09011) قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Subprogramme 3240. information Technology and Communications Section
البرنامج الفرعي 3240: قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The information and communication technology (ICT) operations at ICAO are still fragmented and are not all covered/managed by the Information and Communication Technology Section.
ولا تزال عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الايكاو مجزأة، كما أن قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا يغطي أو ينظم كل هذه العلميات.

Communications and Information Technology Section
قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

It is concluded that the lack of dedicated warehousing staff for Communications and Information Technology Section warehouses is undermining the controls necessary to track communications and information technology assets and consumables.
وخُلص إلى أن الافتقار إلى موظفي تخزين متفرغين لمخازن قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعرقل تطبيق الضوابط اللازمة لتتبع موجودات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وموادها القابلة للاستهلاك.

The Information and Communications Technology Section has received temporary funds to ensure the delivery of adequate and timely technical service and coverage to Department staff at eight locations for the duration of the capital master plan.
تلقى قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تمويلا مؤقتا لكفالة توفير الخدمات والتغطية التقنية المناسبة في أوانها لموظفي الإدارة الموجودين في ثمانية مواقع، وذلك طوال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Subprogramme 3240: information Technology and Communications Section
(د) البرنامج الفرعي 3240: قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The information and communication technology (ICT) operations at ICAO are still fragmented and are not all managed by the Information and Communication Technology Section.
71- ما زالت عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الايكاو مجزّأة ولا تخضع كلها لإدارة قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

For example, the common ICT hosting service provided by the ICT section of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) to other organizations, based on the ECA campus, achieves a better economy of scale and leads to substantial cost savings for those participating organizations.
فعلى سبيل المثال، يقدم قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنظمات الأخرى الموجودة في حرم اللجنة الاقتصادية، مما يحقق وفورات حجم أفضل ويؤدي إلى اقتصاد كبير في نفقات المنظمات المشاركة.

Voice communications with sector headquarters, logistics cells and the civilian support elements are achieved through telephone services operated and maintained by the Communications and Information Technology Service.
وتتم الاتصالات الصوتية مع مقر القطاع والخلايا السوقية وعناصر تقديم الدعم المدني عبر خدمات الهاتف التي يعمل قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صيانتها وتشغيلها.

The installation and maintenance of information and communication technology equipment in field missions is done by staff members of the Communication and Information Technology Section of the Division of Administration rather than the equipment providers, owing to the ongoing nature of this kind of activity.
ويضطلع بتركيب وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثات الميدانية موظفون من قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشعبة الإدارة، وليس موظفون من الجهات التي تقوم بتوريد المعدات، وذلك نظرا للطبيعة المتواصلة لهذا النوع من النشاط.