"قسم حسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Accounts Section

Peacekeeping Accounts Section workload indicators estimate
مؤشرات عبء العمل في قسم حسابات حفظ السلام

Accounts Division, especially Peacekeeping Accounts Section, maintains and monitors the accounts of peacekeeping missions with the function of approving authority and ultimately to prepare financial statements
تقوم شعبة الحسابات، وخاصة قسم حسابات حفظ السلام بمسك ومراقبة حسابات بعثات حفظ السلام وتضطلع بسلطة الموافقة وإعداد البيانات المالية في نهاية المطاف.

Peacekeeping Accounts Section workload indicators
مؤشرات عبء العمل في قسم حسابات حفظ السلام

Two of the four staff members have been working in the Peacekeeping Accounts Section.
ويعمل اثنان من هؤلاء الموظفين الأربعة في قسم حسابات حفظ السلام.

Trust Fund and Technical Cooperation Accounts Section
قسم حسابات الصندوق اﻹئتماني والتعاون التقني

It became increasingly clear that there is a need in the Peacekeeping Accounts Section for systematic monitoring to ensure implementation of audit recommendations and minimization of the repetition of audit recommendations on financial matters.
ويزداد اتضاح الحاجة إلى رصد منهجي في قسم حسابات حفظ السلام بما يكفل تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات ويقلل إلى أدنى حد من تكرار هذه التوصيات المتعلقة بالمسائل المالية.

The Accounts Division had also received general temporary assistance funds to enable it to overcome the backlog in the processing of inter-office vouchers and the reconciliation of statements in the Peacekeeping Accounts Section.
وحصلت شعبة الحسابات أيضا على أموال للمساعدة المؤقتة العامة لتمكينها من إنجاز المتأخرات المتراكمة فيما يتعلق بتجهيز قسائم الصرف الداخلية ومطابقة البيانات في قسم حسابات حفظ السلام.

142. The Peacekeeping Accounts Section is responsible for the following functions:
142 - ويعد قسم حسابات حفظ السلام مسؤولا عن المهام التالية:

Additional resources of $495,900 were required to cope with the demand for additional outputs, following the establishment of new missions is Kosovo, East Timor and the Democratic Republic of the Congo, primarily in the Peacekeeping Accounts Section.
لزم توفير موارد إضافية قدرها 900 495 دولار لتلبية الطلب على النواتج الإضافية بعد إنشاء بعثات جديدة في كوسوفو وتيمور الشرقية وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بالدرجة الأولى في قسم حسابات حفظ السلام.

With regard to 2003/04, the post for the chief of the Africa Unit in the Peacekeeping Accounts Section, Department of Management, was reclassified from the P-3 level to the P-4 level.
وبالنسبة للفترة 2003/2004، أعيد تصنيف وظيفة رئيس وحدة أفريقيا في قسم حسابات عمليات حفظ السلام، بإدارة الشؤون الإدارية، من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4.

This increase in transactions impacts on all areas of the Accounts Division but in particular it will dramatically increase the number of accounting transactions to be recorded in the Peacekeeping Accounts Section.
وتؤثر هذه الزيادة في المعاملات على جميع المجالات التي يعنى بها قسم الحسابات، إلا أنها ستؤدي بصورة خاصة إلى زيادة هائلة في عدد المعاملات المحاسبية التي ستسجل في قسم حسابات حفظ السلام.

Operational Accounts Section
قسم حسابات العمليات

Peacekeeping Accounts Section (3 P-4, 1 P-3, 3 GS (OL))
قسم حسابات حفظ السلام (3 ف-4، و 1 ف-3، و 3 خ ع (الرتب الأخرى))

Peacekeeping Accounts Section
قسم حسابات حفظ السلام

107. The increase of $160,000 is due mainly to improvement of the service levels in the Peacekeeping Accounts Section in order to prevent backlogs.
107- وتعود الزيادة التي تبلغ 000 160 دولار بشكل رئيسي إلى تحسن مستوى الخدمات في قسم حسابات عمليات حفظ السلام بغية الحيلولة دون تراكم العمل.

Operational Accounts Section (Peacekeeping Missions Unit)
قسم حسابات العمليات )وحدة بعثات حفظ السلام(

Senior staff of the Peacekeeping Accounts Section, Accounts Division, visited MONUC and UNOCI and provided policy guidance and followed up on audit findings
قام الموظفون الأقدم في قسم حسابات حفظ السلام وشعبة الحسابات بزيارة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقدموا التوجيه في مجال السياسة العمة وأجروا متابعة لنتائج مراجعة الحسابات