"قسم خدمات الشبكة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Web Services Section
• the Global Network Services Section
• Web Services Section of

New pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي أنشأها واستكملها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2007

Table 4 below shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 4 أدناه عدد الصفحات التي يُعنى بها قسم خدمات الشبكة العالمية فقط.

New pages created and pages updated in 2006 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006

Each of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنية.

Table 3 shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 3 عدد الصفحات التي يتعهدها قسم خدمات الشبكة العالمية وحده.

the Web Services Section continuously monitors and analyses site usage and is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويواصل قسم خدمات الشبكة العالمية رصده وتحليله لاستخدام الموقع، ويقدم قرابة 150 إحصاء يوميا وشهريا لتحليلات سجل الموقع.

New pages created and pages updated in 2004 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي حدَّثها في عام 2004

44. Pursuant to General Assembly resolution 60/109 B of 8 December 2005, the Web Services Section has been restructured accordingly.
44 -عملا بقرار الجمعية العامة 60/109 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، جرت إعادة هيكلة قسم خدمات الشبكة العالمية.

The figures in table 3, below represent only those pages handled by the Web Services Section during 2004, with some pages being updated more than once.
ولا تمثل الأرقام الواردة في الجدول 3 إلا أعداد الصفحات التي تولى شؤونها قسم خدمات الشبكة العالمية في عام 2004 وتم تحديث بعض منها أكثر من مرة.

New pages created and pages updated in 2004 and 2005 by the Web Services Section of the Department of Public Information
الصفحات الجديدة التي استحدثها قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام والصفحات التي تولى تحديثها في عامي 2004 و 2005

the Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, demonstrating the same progress in closing the gap between languages in key areas.
وقد نشر قسم خدمات الشبكة العالمية الذي يتولى شؤون القسم الأعظم من هذه الصفحات، المزيد من الصفحات الجديدة أو المحدّثة باللغات الأخرى، غير الانكليزية والفرنسية، وهذا دليل على تسجيل تقدم متساو في تجسير الهوة بين اللغات في المجالات الأساسية.

16. As a result of the closure of United Nations Information Centres in Western Europe, one P-4 and six General Service posts were deployed to the Web Services Section in January 2004.
16 - وإثر إغلاق مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية في كانون الثاني/يناير 2004 وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

the Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, signifying a positive move towards incorporating more materials in the languages.
ونشر قسم خدمات الشبكة العالمية الذي يتولى شؤون القسم الأعظم من هذه الصفحات، المزيد من الصفحات الجديدة أو المحدّثة وذلك باللغات الأخرى، غير اللغتين الانكليزية والفرنسية، وهذا دليل على أن إدراج المزيد من المواد بهذه اللغات يشهد تقدما إيجابيا.

With the rationalization of the United Nations Information Centres in Western Europe, one P-4 and six General Service posts were deployed to the Web Services Section.
وبفعل ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

8. Given the importance of accurate figures on usage, the Web Services Section of the Department of Public Information acquired a new statistics server, which will provide the Department with the ability to measure visitor patterns more accurately and thereby make quick changes to the site as necessary.
8 - ونظرا لأهمية وجود أرقام دقيقة عن الاستخدام، قام قسم خدمات الشبكة العالمية بإدارة شؤون الإعلام بشراء حاسوب خدمة جديد للإحصاءات، سيعطي الإدارة القدرة على قياس أنماط الزوار بدقة أكبر ومن ثم يُحدث تغييرات سريعة للموقع حسب الضرورة.

(ii) A net increase of $233,800 under subprogramme 2, comprising an increase of $253,700 in post costs, which reflect the net effect of the proposed establishment of four new Professional posts (P-4) to strengthen the Web Services Section and the abolition of three General Service (Other level) posts, partially offset by an overall reduction of $19,900 in non-post resources;
' 2` زيادة صافيها 800 233 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، تشمل زيادة بمبلغ 700 253 دولار في تكاليف الوظائف، وتعكس صافي أثر اقتراح إنشاء 4 وظائف جديدة من الفئة الفنية (ف-4) من أجل تعزيز قسم خدمات الشبكة العالمية وإلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يقابلهما جزئيا انخفاض عام قدره 900 19 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف؛