"قسم دعم العمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Operations Support Section
• Operational Support Section

Public Information Section/Information Operations Support Section
قسم شؤون الإعلام/قسم دعم العمليات الإعلامية

215. Under the current proposal, the Operations Support Section would be reorganized as part of the Executive Office.
215 - وبموجب هذه المقترح، سيتم تنظيم قسم دعم العمليات ليكون جزءا من المكتب التنفيذي.

Logistics Operations Support Section
قسم دعم العمليات اللوجستية

Logistic Operations Support Section
قسم دعم العمليات السوقية

Change of name from " Operational Support Service " to " Operational Support Section " ; " Specialist Support Service " to " Strategic Support Service " ; " Transportation and Movement Service " to " Strategic Transport Service "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

Change of name from the " Operational Support Service " to the " Operational Support Section " ; the " Specialist Support Service " to the " Strategic Support Service " ; and the " Transportation and Movement Service " to the " Strategic Transport Service "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

87. In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of UNMIK, the functions of the Logistics Operations Support Section will be merged into the Office of the Chief of Integrated Support Services.
87 - في سياق إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، سيتم إدماج وظائف قسم دعم العمليات اللوجيستية في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة.

Logistics Operations Support Section
قسم دعم العمليات اللوجيستية

Information Operations Support Section
قسم دعم العمليات اللوجستية

29.23 Responsibility for programme support services is vested in the Operations Support Section, which would provide central administrative services for the Office as a whole in the areas of human resources, finance and general administration.
29-23 يتولى قسم دعم العمليات مسؤولية خدمات دعم البرنامج، ويوفر الخدمات الإدارية المركزية للمكتب ككل في مجالات الموارد البشرية والمالية والإدارة العامة.

Operations Support Section
قسم دعم العمليات

(UNA029E-02010) Operations Support Section
(UNA029E-02010) قسم دعم العمليات

(UNA029H-09010) Operations Support Section
(UNA029H-09010) قسم دعم العمليات

(UNA029-09010) Operations Support Section
(UNA029-09010) قسم دعم العمليات

The Operations Support Section also provides administrative support for information and communications technology services, including billing services for telephone and facsimile charges, processing of contracts and related invoicing and cost recovery services for all telecommunications carriers and user departments and offices at Headquarters, as well as other services related to information and communications technology.
ويوفر قسم دعم العمليات أيضا الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك خدمات إعداد الفواتير المتصلة بالهاتف والفاكس، وتجهيز العقود وما يتصل بها من خدمات الفواتير واسترداد التكاليف لجميع شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية والمستخدمين من الإدارات والمكاتب في المقر، فضلا عن الخدمات الأخرى المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

265. Eighteen posts are being redeployed from the Logistics Operations Support Section to the Special Police Services Unit, as follows (one P-3, two Field Service, three General Service (Other level), 12 Local level).
265 - نُقلت ثماني عشرة وظيفة من قسم دعم العمليات السوقية إلى وحدة خدمات الشرطة الخاصة، على النحو التالي: (وظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفتان من وظائف الخدمات الميدانية، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 12 وظيفة بالرتبة المحلية).

270. Furthermore, 24 posts are being redeployed from the Logistics Operations Support Section to other supply services, as follows: one P-3, one P-2, two Field Service, one General Service (Other level) and 19 Local level posts.
270 - علاوة على ذلك، يجري نقل 24 وظيفة من قسم دعم العمليات السوقية إلى خدمات الإمداد الأخرى، على النحو التالي: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 2، ووظيفتان من فئة الخدمات الميدانية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 19 وظيفة بالرتبة المحلية.

In this context, it is proposed to reassign the responsibility for administrative support for communications operations, including the administration of the charge-back system and related posts (1 P-5, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 2 General Service (Other level)), from the Strategic Management Service under subprogramme 5 to the proposed Operations Support Section under programme support ($1,190,300).
ويقترح في هذا السياق إعادة إسناد مسؤولية الدعم الإداري لعمليات الاتصالات، بما في ذلك إدارة نظام تحميل التكاليف وما يتصل به من وظائف (1 ف-5، 1 ف-3، 1 خ ع (ر ر)، 2 خ ع (ر أ)) من دائرة الإدارة الاستراتيجية في إطار البرنامج الفرعي 5 إلى قسم دعم العمليات المقترح في إطار دعم البرنامج (300 190 1 دولار).

Change of name from " Operational Support Service " to " Operational Support Section " ; " Specialist Support Service " to " Strategic Support Service " ; and " Transportation and Movement Service " to " Strategic Transport Service "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "