"قسم على الدول اﻷعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been assessed on Member States
• a matching assessment on Member States
• was assessed on Member States
• assessed on Member States in

8. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $1,106,847,000 had been assessed on Member States in respect of UNOCI since its inception.
8 - أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع ما قسم على الدول الأعضاء 000 847 106 1 دولار فيما يتعلق بالعملية منذ إنشائها.

10. The Advisory Committee was informed that as at 31 December 2006, a total of $1,034,152,000 had been assessed on Member States in respect of MINUSTAH since its inception.
10 - أبلغت اللجنة الاستشارية أنه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع ما قسم على الدول الأعضاء 000 152 034 1 دولار فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

12. The Committee was informed that, as at 30 April 2009, a total of $2,762,488,900 had been assessed on Member States with respect to UNMIK, since its inception.
12 - أُبلغت اللجنة أنه حتى 30 نيسان/أبريل 2009 قسم على الدول الأعضاء مبلغ مجموعه 900 488 762 2 دولار فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو منذ إنشائها.

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تثبت الاعتمادات أو عمليات الإذن بالصرف كإيرادات إلا إذا ما قسم على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها؛

6. A total amount of $530,403,147 was assessed on Member States in relation to ONUMOZ for the period from 15 October 1992 to 31 March 1995.
٦ - قسم على الدول اﻷعضاء مبلغ مجموعه ٧٤١ ٣٠٤ ٠٣٥ دولارا فيما يتصل بالعملية للفترة من ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ إلى ١٣ آذار/ مارس ٥٩٩١.

An amount of $20,952,775 which had been assessed on Member States in August 1995 for the period from 1 to 31 August 1995 in accordance with General Assembly resolution 49/239 is not included in the above figures.
١٦ - لا يدخل في اﻷرقام المذكورة أعلاه مبلغ ٧٧٥ ٩٥٢ ٢٠ دولارا الذي قسم على الدول اﻷعضاء في آب/أغسطس ١٩٩٥ بالنسبة للفترة من ١ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٩.

17. The Advisory Committee was informed that as at 30 November 2005, a total of $2,783,086,880 had been assessed on Member States in respect of UNAMSIL since its inception.
17 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قسم على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة ما مجموعه 880 086 783 2 دولارا للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في سيراليون منذ إنشائها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $216,492,200 had been assessed on Member States in respect of UNFICYP since 16 June 1993.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قسم على الدول الأعضاء في 29 شباط/فبراير 2004 مبلغ 200 492 216 دولار فيما يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص منذ 16 حزيران/يونيه 1993.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2011, a total of $3,233,391,000 had been assessed on Member States in respect of MINUSTAH since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 31 آذار/مارس 2011، بلغ مجموع ما قسم على الدول الأعضاء 000 391 233 3 دولار في ما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ إنشائها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 18 March 2013, a total of $1,151,536,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا مجموعه 000 536 151 1 دولار قسم على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي منذ إنشائها حتى 13 آذار/مارس 2013.

Taking into account the two-thirds share of the net amount, equivalent to $34,664,080, to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait, an amount of $19,326,944 gross ($17,332,044 net) has been assessed on Member States. II. Implementation of the budget
وبعد أن أخذ في الحسبان نصيب الثلثين من المبلغ الصافي، الذي سيمول من التبرعات التي ستقدمها حكومة الكويت ويساوي 080 664 34 دولار، قسم على الدول الأعضاء مبلغ إجماليه 944 326 19 دولارا (صافيه 044 332 17 دولارا).

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تثبت الاعتمــــادات أو عمليات الإذن بالإنفاق كإيرادات إلا إذا ما قسم على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها؛

Neither appropriations nor spending authorities are recognized as income except to the extent that a matching assessment on Member States has been levied;
ولا تثبت الاعتمــــادات أو عمليات الإذن بالصرف كإيرادات إلا إذا ما قسم على الدول الأعضاء أنصبة مقررة تعادلها؛

4. Following the concurrence of the Security Council with regard to the continuation of UNIKOM to April 1996, an amount of $9,970,016 was assessed on Member States for the period from 1 November 1995 to 30 April 1996.
٤ - وبعد موافقة مجلس اﻷمن على مواصلة بعثة المراقبة حتى نيسان/أبريل ١٩٩٦، قسم على الدول اﻷعضاء مبلغ ٠١٦ ٩٧٠ ٩ دولارا للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

For the maintenance of UNMOT for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, the General Assembly, in its resolution 50/238 of 7 June 1996, appropriated an amount of $7,478,900 gross ($6,971,600 net), which was assessed on Member States.
٢ - ولغرض اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، خصصت الجمعية العامــة بموجب قرارهــا ٥٠/٢٣٨ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٤٧٨ ٧ دولار )صافيه ٦٠٠ ٩٧١ ٦ دولار(، قسم على الدول اﻷعضاء.